1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:09,396 --> 00:00:15,413 Сад, барем постајем несигуран. Да ли су Ханс и Лизбет узвратили? 4 00:00:15,438 --> 00:00:19,079 - Долазе. - Тако да заправо мислим да сви долазе. 5 00:00:19,104 --> 00:00:24,121 Ипак ми је рођендан. Они то не желе да пропусте. 6 00:00:24,146 --> 00:00:28,871 Лажем и питам се да је требало да наручим ватромет. 7 00:00:28,896 --> 00:00:33,038 Да, могло је да стоји "Френк 50 година" са ракетама. 8 00:00:33,063 --> 00:00:37,729 - Не. То је превише, мислим. - Не мислим тако. 9 00:00:39,854 --> 00:00:44,913 Морамо ли се мало пригушити пре спавања? Шта кажете на то? 10 00:00:44,938 --> 00:00:48,538 Па, добро, ако... 11 00:00:48,563 --> 00:00:52,729 ... мисли да је то давно онда морамо нешто учинити. 12 00:00:55,563 --> 00:00:58,163 - Јесте ли спремни? - Да. 13 00:00:58,188 --> 00:01:01,229 - Онда ћу трчати. - Да. 14 00:01:08,896 --> 00:01:12,021 Тако је лепо. Тако је добро. 15 00:01:15,021 --> 00:01:18,146 Душо, шта има? 16 00:01:19,854 --> 00:01:23,871 - Сломио си ми леђа. - Морам. 17 00:01:23,896 --> 00:01:27,996 Могу мало да га спустим. У супротном, добијам пулсирање киселине. 18 00:01:28,021 --> 00:01:32,938 - Не могу кад легнемо. - Да, да. Извлачим се мало. 19 00:01:34,938 --> 00:01:38,538 - Не могу то да урадим. - Зашто не? 20 00:01:38,563 --> 00:01:41,663 То је немогућа позиција. 21 00:01:41,688 --> 00:01:45,413 Да седнем на тебе уместо тога? ста? 22 00:01:45,438 --> 00:01:49,813 управо сам јео. Имам цео стомак пун. 23 00:01:53,146 --> 00:01:58,913 Било би лепо бити здрав кад људи долазе да ме славе. 24 00:01:58,938 --> 00:02:01,746 Само једном добијете 50. 25 00:02:01,771 --> 00:02:04,788 Чезнем, душо. Да. 26 00:02:04,813 --> 00:02:09,454 - Не... - Зар не могу да те додирнем? 27 00:02:09,479 --> 00:02:14,313 Не, нема игре. желим фокусирај се на забаву, драга. 28 00:03:37,729 --> 00:03:42,496 Стога сам одлучио да ти а ја идем мало да се провозам. 29 00:03:42,521 --> 00:03:47,938 Идемо на Исланд и пецамо лососа горе у реци Села. Честитам, Франк! 30 00:03:57,979 --> 00:04:01,371 - Фат. - Хух? Села Ривер. - Како си била добра, душо. 31 00:04:01,396 --> 00:04:04,954 Путовање са лососом на Исланд. ста? То је најбољи поклон. 32 00:04:04,979 --> 00:04:08,329 Зар ниси срећан и за наш поклон? 33 00:04:08,354 --> 00:04:11,454 - Косилица. - Да, било је добро. 34 00:04:11,479 --> 00:04:15,896 Чезнем док не напуниш 50. Онда би требало да набавите усисивач. 35 00:04:18,146 --> 00:04:21,063 Биће ми добро. 36 00:04:33,979 --> 00:04:38,479 - Хоћеш ли да играш са мном? - Волео бих. 37 00:04:51,729 --> 00:04:54,704 Здраво. Извините што прекидам. 38 00:04:54,729 --> 00:05:00,996 Као што неки од вас знају, ја сада певам у хору званом Голе даме. 39 00:05:01,021 --> 00:05:05,746 И зато бих волео певај песму - 40 00:05:05,771 --> 00:05:09,188 - свом малом <и> глупом човеку. 41 00:05:19,146 --> 00:05:23,413 - Франк, имаш ли пет минута? - Хух? Сада? 42 00:05:23,438 --> 00:05:26,563 - Само ћу... - Не, аутобус сада иде. 43 00:05:34,688 --> 00:05:39,329 Имам канонски савет за тебе. То ми јако пада. 44 00:05:39,354 --> 00:05:43,229 - Оцигледно. - Дошло је нешто савршено за тебе. 45 00:05:44,271 --> 00:05:47,621 Имам терен за игру у Исхøју. 46 00:05:47,646 --> 00:05:51,121 - Да ли је то нешто у шта треба да инвестирам? - Да. Шта мислите о томе? 47 00:05:51,146 --> 00:05:54,579 - То је будућност? - Не говоримо само о <и> игралишту. 48 00:05:54,604 --> 00:05:58,788 То је почетак. Онда ће то бити Колдинг, Вејле, Фредерисија, Олборг. 49 00:05:58,813 --> 00:06:04,246 Размишљао сам мало о себи Нећу више да се извлачим из тога. 50 00:06:04,271 --> 00:06:08,496 Ако уђеш у то онда дођи не пролази за тебе. 51 00:06:08,521 --> 00:06:14,204 Сада водимо горњу полицу, у реду? Гледајте то као рођендански поклон. 52 00:06:14,229 --> 00:06:18,313 - То је лудо великодушно од тебе. - И ја тако мислим. 53 00:06:25,396 --> 00:06:29,079 Је ли готово? Је ли готово?! 54 00:06:29,104 --> 00:06:31,813 Нисам чуо ништа! 55 00:06:36,729 --> 00:06:41,413 - Нисте пропустили ништа велико. - Шта је то дођавола? да ли плачеш? 56 00:06:41,438 --> 00:06:47,371 Не не не. То су капи за очи. Не осећам више ништа. 57 00:06:47,396 --> 00:06:50,788 Имам капи за очи па девојке виде да сам осетљив. 58 00:06:50,813 --> 00:06:54,354 "Ох, Каспер је осетљив." 59 00:06:56,271 --> 00:06:59,621 - Хеј ти. - Шта се дешава? Да ли је то била Мијина песма? 60 00:06:59,646 --> 00:07:03,729 - Не, само сам се упрљао. - Је ли истина? Гуллис ... 61 00:07:15,396 --> 00:07:18,538 Како је добро. Људи су веома срећни. 62 00:07:18,563 --> 00:07:22,496 Па, душо? Да ли ти се свидео мој поклон? 63 00:07:22,521 --> 00:07:25,871 - Косилица? - Не, песма. 64 00:07:25,896 --> 00:07:29,163 Па песма. И то је био поклон? 65 00:07:29,188 --> 00:07:32,538 Ох ок. Да, то је било сјајно. 66 00:07:32,563 --> 00:07:36,579 Наравно да јесте. Било је забавно са... Да, да, да. 67 00:07:36,604 --> 00:07:40,663 То ми се стварно допало. И забавно... - Здраво, Могенс. 68 00:07:40,688 --> 00:07:44,704 - Франк, идем кући сада. - Сада? Било је рано. 69 00:07:44,729 --> 00:07:49,329 Не уклапам се у компанију, па мислим да би требало да узмеш овај. 70 00:07:49,354 --> 00:07:54,038 - Не могу да певам. - Ионако би га требао имати. 71 00:07:54,063 --> 00:07:58,579 - Журка је ускоро готова. - Да, али је из породице. 72 00:07:58,604 --> 00:08:03,954 Само га донеси кући, јер... Не играм више бадминтон. 73 00:08:03,979 --> 00:08:08,454 Зрео, наравно... Знате шта? Узећемо ту песму, ок? 74 00:08:08,479 --> 00:08:11,163 Вероватно би требало да добијемо и ту песму. 75 00:08:11,188 --> 00:08:14,663 - Да ли је било лоше расположење? - Шта то радиш? 76 00:08:14,688 --> 00:08:19,688 - Па... рекао сам здраво тада. - Проклетство, то је. 77 00:08:24,771 --> 00:08:29,271 - Франк, Франк, Франк. - Здраво Андреас. Здраво. 78 00:08:30,146 --> 00:08:34,454 - То је заиста забавна забава. - Да јесте. 79 00:08:34,479 --> 00:08:37,204 Дозволите ми да вам кажем хвала. 80 00:08:37,229 --> 00:08:42,746 Ако је тако, ти и Миа ћете доћи док се још увек не разведеш - 81 00:08:42,771 --> 00:08:47,621 - Само треба да знаш да те пратим као твој доктор - 82 00:08:47,646 --> 00:08:50,204 - и знам твоје записе... 83 00:08:50,229 --> 00:08:53,288 - Напио си се. - Не не не. 84 00:08:53,313 --> 00:08:57,413 - Миа, Андреас се напио. - Ох, стварно? 85 00:08:57,438 --> 00:09:02,979 Морате то чути. Он каже да нас двоје треба да се растанемо. ста? 86 00:09:03,979 --> 00:09:07,521 Андреас каже да си му рекао да... 87 00:09:10,354 --> 00:09:13,271 Заиста добра забава. 88 00:09:16,229 --> 00:09:18,746 Јеси ли му рекао? 89 00:09:18,771 --> 00:09:22,621 Управо сам рекао да сам мислио на то. 90 00:09:22,646 --> 00:09:26,371 Али није тако да сам одлучио. 91 00:09:26,396 --> 00:09:31,746 Мислио, одлучио? Зашто сте размишљали о томе? 92 00:09:31,771 --> 00:09:34,788 Да, јер... не знам. 93 00:09:34,813 --> 00:09:38,371 Почео сам да размишљам на шта да потрошим живот. 94 00:09:38,396 --> 00:09:41,163 Сада Малте има а Фи се одселио од куће. 95 00:09:41,188 --> 00:09:46,288 И то понекад осећам не осећам се заиста виђеним. 96 00:09:46,313 --> 00:09:50,579 Стално те гледам. Гледам те свако јутро. 97 00:09:50,604 --> 00:09:54,413 - Ниси ме ни чуо да певам. - Да, јесам. 98 00:09:54,438 --> 00:09:59,204 - Шта сам то певао? - Онда можемо да се међусобно испитујемо. 99 00:09:59,229 --> 00:10:04,371 - Какве ципеле имам? - Шта сам то певао? Одговори. 100 00:10:04,396 --> 00:10:06,913 Какве ципеле имам? 101 00:10:06,938 --> 00:10:12,354 Ниси ме ни чуо да певам. Не. Не видиш ме, Франк. ОК? 102 00:10:13,229 --> 00:10:16,729 Узећемо други пут. ОК? 103 00:10:19,771 --> 00:10:22,229 Другим речима... 104 00:10:47,563 --> 00:10:50,663 - Добро јутро, Франк. - Здраво, Ларс. 105 00:10:50,688 --> 00:10:54,746 Хвала за јуче. Била је то заиста лепа забава. 106 00:10:54,771 --> 00:10:59,038 Да, било је... Било је добро, да. 107 00:10:59,063 --> 00:11:03,438 Ларс, која је то песма? са којом је Миа наступила јуче? 108 00:11:05,938 --> 00:11:09,229 – Певала је „Глуп човек”. - Хвала. 109 00:11:10,354 --> 00:11:13,813 Значи, мислиш шта си рекао јуче или...? 110 00:11:15,229 --> 00:11:17,996 Где смо негде? 111 00:11:18,021 --> 00:11:23,288 Све иде напред. Прошле године смо добили нови кров. 112 00:11:23,313 --> 00:11:27,479 - Разумете на шта мислим, а? - Да. 113 00:11:32,688 --> 00:11:37,038 - Да ли ме уопште волиш? - Можете вјеровати да јесам. 114 00:11:37,063 --> 00:11:40,579 Желим мушкарца који жели мене. 115 00:11:40,604 --> 00:11:43,396 Хоћеш ли се загрлити, музичаре? 116 00:11:48,229 --> 00:11:52,038 Играње земље је одлична идеја а сутра идемо на Исланд. 117 00:11:52,063 --> 00:11:56,038 - Може ли се Исланд одложити за 14 дана? - Не, сутра крећемо. 118 00:11:56,063 --> 00:11:58,621 Путовање је купљено, Франк. 119 00:11:58,646 --> 00:12:02,288 Мало се рвам са нечим код куће. Са Миом. 120 00:12:02,313 --> 00:12:05,246 - Она жели да се разведе. - Шта? 121 00:12:05,271 --> 00:12:08,621 Имао сам неколико мањих незгода у последње време. 122 00:12:08,646 --> 00:12:12,746 Случајно сам се усрао у панталоне. Има нешто у вези са равнотежом бактерија. 123 00:12:12,771 --> 00:12:17,329 - Мислим да морам да пишким и ... - Могу ли да те зауставим? 124 00:12:17,354 --> 00:12:21,538 Сутра идемо на Исланд. Из више разлога. 125 00:12:21,563 --> 00:12:24,246 Мора бити сутра или за 14 дана? 126 00:12:24,271 --> 00:12:27,079 Не може бити други пут. 127 00:12:27,104 --> 00:12:30,579 Био је то огроман пројекат окупљања. 128 00:12:30,604 --> 00:12:35,288 То би била катастрофа против Мие ако то урадите. Сада је на леду. 129 00:12:35,313 --> 00:12:38,663 - Шта ће она да уради? - На леду. Она ће отићи и недостајаћеш јој. 130 00:12:38,688 --> 00:12:44,788 Онда дођеш кући и даш јој крему и онда ће опет бити срећна. 131 00:12:44,813 --> 00:12:48,313 Да Да. Миа на леду. 132 00:12:51,521 --> 00:12:56,746 - Можемо ли да стојимо на месту за хендикеп? - Не требају им места за хендикепиране. 133 00:12:56,771 --> 00:13:01,313 Људи који не могу да ходају не би требало да покушавате да се пењете. 134 00:13:02,688 --> 00:13:05,454 - Ево га. - Добродошли. 135 00:13:05,479 --> 00:13:09,746 - Здраво, Кристијане. - Здраво, Кристијане. - Здраво, Курт. 136 00:13:09,771 --> 00:13:13,704 То је "земља чуда". То уопште није глупо. 137 00:13:13,729 --> 00:13:16,746 Јеспер Боок је тако рекао да је то била горња полица. 138 00:13:16,771 --> 00:13:21,496 - То је теле од чистог злата. - То је та реч. Златно теле. 139 00:13:21,521 --> 00:13:27,188 Добијамо Муддија... Хамудија а онда идемо у обилазак, ок? 140 00:13:28,229 --> 00:13:30,954 Драго ми је да те видим, а? 141 00:13:30,979 --> 00:13:35,871 - Здраво. Значка веша наслагана. - Да, проклетство. 142 00:13:35,896 --> 00:13:38,413 Дошао сам ходајући и помислио: 143 00:13:38,438 --> 00:13:42,329 „Како је добра. Шта је то ружна марка? " 144 00:13:42,354 --> 00:13:47,496 - То је било лепо од тебе. - Пријатан дан, ок? Здраво. 145 00:13:47,521 --> 00:13:50,329 - Да ли је то био неко кога сте познавали? - Не још. 146 00:13:50,354 --> 00:13:53,454 - Шта се дешава? - То је стари трик. 147 00:13:53,479 --> 00:13:58,538 Притисните ознаку за прање девојке. Онда се померите мало по врату овде. 148 00:13:58,563 --> 00:14:02,954 Онда се тресу, у реду? То је као мали оргазам. 149 00:14:02,979 --> 00:14:09,746 Ово место. Проверите шта много усамљен, прљав... 150 00:14:09,771 --> 00:14:13,871 30-35 је најбоље доба за жене. Многи људи воле младе. 151 00:14:13,896 --> 00:14:17,913 Волим оне старе са 30 година. То је моја ствар. 152 00:14:17,938 --> 00:14:21,996 - Да ли зато купујете? - Желим да упознам жене. 153 00:14:22,021 --> 00:14:24,246 Онда смо ту. 154 00:14:24,271 --> 00:14:27,538 - Ово је Хамудди. - Добар дан. Хамудди. 155 00:14:27,563 --> 00:14:29,996 - Добар дан. Хамудди. - Франк. 156 00:14:30,021 --> 00:14:36,371 То је наш кафић. Тамо можете купити бљузгавицу у различитим бојама. 157 00:14:36,396 --> 00:14:41,163 - То је шлаг на торти. - Тачно. То је наш вулкан. 158 00:14:41,188 --> 00:14:43,913 - Добар квалитет? - Одличан квалитет. 159 00:14:43,938 --> 00:14:49,604 Стони тенис, стони фудбал. Постоји нешто за све укусе. 160 00:14:54,646 --> 00:14:56,729 Да, али...! 161 00:14:57,646 --> 00:15:00,579 Како си добар. 162 00:15:00,604 --> 00:15:03,204 - Добро је. - Шта ти мислиш? 163 00:15:03,229 --> 00:15:06,996 - Има потенцијала. - Да, то је златно теле. 164 00:15:07,021 --> 00:15:09,913 - Настављамо. - Онда настављамо. 165 00:15:09,938 --> 00:15:14,288 Ево описа објекта. Стигли смо по повољној цени. 166 00:15:14,313 --> 00:15:18,079 морам то рећи. Пет милиона. 167 00:15:18,104 --> 00:15:21,788 То је пет милиона што може доћи у року од недељу дана. 168 00:15:21,813 --> 00:15:26,204 - То је брз посао. - То је мршава порука. 169 00:15:26,229 --> 00:15:28,496 Реална понуда. 170 00:15:28,521 --> 00:15:32,413 - Мислите да је заповест мршава? - Украдеш га за пет милиона. 171 00:15:32,438 --> 00:15:36,996 То се одвија у уредним условима. Не носимо новац у торби. 172 00:15:37,021 --> 00:15:39,746 Шта мислиш под тим? 173 00:15:39,771 --> 00:15:44,413 Нема ништа лоше у томе. Добијате новац. 174 00:15:44,438 --> 00:15:49,163 - Дај ми три дана да размислим. - Три тамо. шта кажеш? 175 00:15:49,188 --> 00:15:53,121 - Да, мислим да јесте. - Имам једно мало питање. 176 00:15:53,146 --> 00:15:56,204 Имате ли статистику о - 177 00:15:56,229 --> 00:16:01,746 - које је највише доба дана слободне жене овде на игралишту Динос? 178 00:16:01,771 --> 00:16:05,496 - Овде има највише жена. - Углавном је поподне. 179 00:16:05,521 --> 00:16:10,021 Већина жена, већина поподне? Хвала. Онда немам више питања. 180 00:16:12,188 --> 00:16:14,454 Молим вас, господине. 181 00:16:14,479 --> 00:16:18,246 Укусно, та играоница. Само то треба да имамо. 182 00:16:18,271 --> 00:16:23,371 - Видимо се сутра, Франк. - Да, то је добро. Биће забавно. 183 00:16:23,396 --> 00:16:27,871 - И Франке! Ручни пртљаг. - Да, да, наравно. 184 00:16:27,896 --> 00:16:32,246 - И понеси смокинг. - Зашто морамо да носимо смокинг? 185 00:16:32,271 --> 00:16:36,871 То је изненађење које захтева да понесеш свој смокинг. 186 00:16:36,896 --> 00:16:41,771 - Онда не говорим више. Видимо се. - У реду. Да, хеј. 187 00:16:45,646 --> 00:16:50,038 - Да ли би требало да понесете смокинг на Исланд? - Да, Цаспер је тако рекао. 188 00:16:50,063 --> 00:16:53,788 - Има изненађење. - Мислио сам да идеш на пецање. 189 00:16:53,813 --> 00:16:57,454 хоћу, али дан има много сати. 190 00:16:57,479 --> 00:17:01,204 - Срешћемо се са банкарима. - Не заваравај се тамо. 191 00:17:01,229 --> 00:17:03,996 Зашто да будем глуп? 192 00:17:04,021 --> 00:17:08,313 Зашто... Не буди фин када на Исланду? 193 00:17:29,854 --> 00:17:35,038 Миа? Ја сигурно нисам једини који је доживео лакшу несрећу. 194 00:17:35,063 --> 00:17:40,121 - Па, имате ли госте? - Ми смо голе даме. Хор. 195 00:17:40,146 --> 00:17:44,454 - Управо смо имали ово... - Нисам знао да имаш госте. 196 00:17:44,479 --> 00:17:49,329 Нашао сам их у корпи за веш и само сам хтео да ти покажем да... 197 00:17:49,354 --> 00:17:54,663 Да, то се дешава. И ја имам доживео малу несрећу - 198 00:17:54,688 --> 00:17:59,788 - и тако сам само хтео да покажем то тако необично заправо није. 199 00:17:59,813 --> 00:18:04,579 Можеш ли да сиђеш и да се обучеш и стави их у корпу за веш? 200 00:18:04,604 --> 00:18:07,021 Па онда... 201 00:18:15,688 --> 00:18:18,413 - Здраво тата! - Здраво, Малте. 202 00:18:18,438 --> 00:18:21,663 - Где идеш? - Сада идем на Исланд. 203 00:18:21,688 --> 00:18:24,288 - Сада? - Идемо горе и пецамо лососа. 204 00:18:24,313 --> 00:18:27,704 Имате два минута да презалогајимо и мало попричамо? 205 00:18:27,729 --> 00:18:31,371 сад немам времена. Идем по Цаспера. 206 00:18:31,396 --> 00:18:36,021 Волео бих да чујем шта имате рећи, али сада не може. 207 00:18:37,896 --> 00:18:40,496 Можеш ли се сада добро провести, душо? 208 00:18:40,521 --> 00:18:44,496 Па се договоримо око нечега и узмемо добро причај кад тата дође кући. 209 00:18:44,521 --> 00:18:48,104 Здравље мама. Не, не смеш да се опростиш од моје мајке! 210 00:19:03,271 --> 00:19:08,246 Здраво. не мислим које смо срели. Здраво. Франк. 211 00:19:08,271 --> 00:19:13,538 - Бетина. Неваљала мама. - Да. Чуо сам за тебе. 212 00:19:13,563 --> 00:19:17,479 - Какав кул мотоцикл, а? - Да. 213 00:19:19,313 --> 00:19:22,354 Ја ћу узети ЦЦ. Идемо на Исланд. 214 00:19:23,438 --> 00:19:26,121 - Хало, ЦЦ? - Здраво, Франк. 215 00:19:26,146 --> 00:19:28,354 Здраво, Фнуг. 216 00:19:29,396 --> 00:19:35,538 Здраво, Франк. Не, како окрутно био је последњи. Каква сјајна забава. 217 00:19:35,563 --> 00:19:40,246 Нисам знао да Миа може тако добро певати. Било је потпуно лудо. 218 00:19:40,271 --> 00:19:43,121 Да Да. Она пева. 219 00:19:43,146 --> 00:19:46,204 сада голицам. Да ли сте забринути за себе? 220 00:19:46,229 --> 00:19:49,121 - И мала будала. - И мала будала. 221 00:19:49,146 --> 00:19:52,371 Можеш ли да се бринеш о мами? - У реду, љубави. Видимо се. 222 00:19:52,396 --> 00:19:55,829 - Зови кад стигнеш. - Да. 223 00:19:55,854 --> 00:20:00,371 Да ли је твоја мајка отишла кад дођем кући? 224 00:20:00,396 --> 00:20:03,663 Не, не мислим тако. 225 00:20:03,688 --> 00:20:07,454 - Цоол. То је сјајно, мислим. - Да и ја тако мислим. 226 00:20:07,479 --> 00:20:10,788 Колико дуго она жели да остане овде? 227 00:20:10,813 --> 00:20:14,746 - Није још размишљала о томе. - Није размишљала о томе? 228 00:20:14,771 --> 00:20:18,413 - Само ћемо се још мало сместити. - Забављамо се. Волим те. 229 00:20:18,438 --> 00:20:20,938 - Ћао! - Да! 230 00:20:21,979 --> 00:20:24,813 - Идемо! - Да! 231 00:20:29,438 --> 00:20:32,079 - Шта је то? - Мој је... 232 00:20:32,104 --> 00:20:35,079 - То је јакна. - То је смокинг. 233 00:20:35,104 --> 00:20:38,829 - Да, смокинг јакна. - Зашто носиш смокинг? 234 00:20:38,854 --> 00:20:44,329 Ми нисмо фармери. Ми смо одрасли људи који се извлачи и доживљава ствари. 235 00:20:44,354 --> 00:20:47,454 Оздрави сада, Бетина. Видимо се! 236 00:20:47,479 --> 00:20:51,663 - Ти си затруднела моју ћерку. - Веома сам срећан због тога. 237 00:20:51,688 --> 00:20:56,288 Знам колико су козе напаљене. Јахао сам високо по целом свету. 238 00:20:56,313 --> 00:21:01,371 Ја нисам камионџија срели сте се на одморишту у Дрездену. 239 00:21:01,396 --> 00:21:03,704 Ја сам образован човек. 240 00:21:03,729 --> 00:21:09,746 - Имаш ли мали посао? - Шта ми то говориш? 241 00:21:09,771 --> 00:21:14,454 - Имаш ли ручни посао? - Не би требало да радим руке. 242 00:21:14,479 --> 00:21:18,538 - Дакле, понашај се како треба. - Али добро се понашам. 243 00:21:18,563 --> 00:21:22,746 - Не може бити овде у ауту. - То уопште није могуће. 244 00:21:22,771 --> 00:21:25,913 Сада морамо да ухватимо лет. 245 00:21:25,938 --> 00:21:29,604 - Зашто она то каже? - Она је тотално луда. 246 00:21:31,604 --> 00:21:34,729 - Сада се то дешава. - Сада смо кренули. 247 00:21:37,521 --> 00:21:39,813 Добродошли. 248 00:21:41,188 --> 00:21:45,454 - Зар ти није драго што је Миа на леду? - Па, надам се да ради. 249 00:21:45,479 --> 00:21:48,829 Ох не. Ох, ту је крпа. 250 00:21:48,854 --> 00:21:51,246 - Хоћеш ли да га узмеш? - Не. 251 00:21:51,271 --> 00:21:53,979 - Зар није мало рано? - Не. 252 00:21:56,646 --> 00:22:01,413 - Да, да. Само. Ох. - Штап за веш наслаган. 253 00:22:01,438 --> 00:22:05,829 Улазим са својим пријатељем и види две лепе девојке - 254 00:22:05,854 --> 00:22:08,746 - а онда се истиче гадна марка. 255 00:22:08,771 --> 00:22:11,871 Да ли излазите и путујете мало? куда идеш? 256 00:22:11,896 --> 00:22:16,663 - Идемо на брзи пут у Берлин. - И ја сам. Не. 257 00:22:16,688 --> 00:22:21,704 - Идемо на Исланд. - Хух? - Да, идемо на Исланд. 258 00:22:21,729 --> 00:22:26,996 Зар не би требало да попијемо чашу унутра када наиђемо на другу страну? 259 00:22:27,021 --> 00:22:30,329 Имам златну картицу за САС Лоунге. 260 00:22:30,354 --> 00:22:34,246 Желим да чујем о твом путовању и имам одличне савете за Берлин. 261 00:22:34,271 --> 00:22:36,663 Хоћемо ли то рећи? Цаннон! 262 00:22:36,688 --> 00:22:40,104 Онда ћемо видети горе. Дивно. Здраво Здраво. 263 00:22:42,479 --> 00:22:46,079 - Јеси ли луд? - Упали сваки пут. 264 00:22:46,104 --> 00:22:50,479 - Фантастично је. - Нисам то раније видео. 265 00:23:06,938 --> 00:23:10,413 - Шта то радиш? - Спустио сам твоју значку за веш. 266 00:23:10,438 --> 00:23:14,246 Ваша значка за веш се слаже, па сам га гурнуо доле. 267 00:23:14,271 --> 00:23:18,413 Зашто имаш своје руке доле у панталонама? 268 00:23:18,438 --> 00:23:22,204 Мислим да сте погрешно разумели. Само сам хтео да будем љубазан. 269 00:23:22,229 --> 00:23:25,246 Уљудан? Узео си ме на дупе! 270 00:23:25,271 --> 00:23:27,871 - Објасни јој. - Шта се дешава? 271 00:23:27,896 --> 00:23:32,746 ко си ти А зашто ме водиш на дупету кад се пријавим? 272 00:23:32,771 --> 00:23:36,288 Смири се, смири се. Нико те неће узети за гузицу. 273 00:23:36,313 --> 00:23:39,829 Нико ме не узима за дупе? 274 00:23:39,854 --> 00:23:44,579 - Шта се овде дешава? - Забио ми је прст у дупе! 275 00:23:44,604 --> 00:23:47,121 Да ли схваташ колико сам се уплашио? 276 00:23:47,146 --> 00:23:50,521 - Нећемо даље овде. - Да ли сте љубазни и пратите? 277 00:23:53,396 --> 00:23:56,663 Пусти ме да узмем ово. - Здраво. Здраво. 278 00:23:56,688 --> 00:24:02,163 Коју ствар, ха? Болан потез. Неспоразум и неред. 279 00:24:02,188 --> 00:24:06,704 - Шта се десило? - Заправо је врло једноставно. 280 00:24:06,729 --> 00:24:12,788 Видим штап за веш који се лепи горе и онда га залепим доле. 281 00:24:12,813 --> 00:24:17,704 Користим тај трик кад видим девојка чији се бренд за прање истиче. 282 00:24:17,729 --> 00:24:21,996 То је зато што је ружно. Не волим трагове од прања. 283 00:24:22,021 --> 00:24:28,163 Нема разлике у штампању доле значку у врат и панталоне? 284 00:24:28,188 --> 00:24:31,329 Да, данас сам то разјаснио. 285 00:24:31,354 --> 00:24:35,704 Изађем и разговарам са њом и чуј шта она каже. 286 00:24:35,729 --> 00:24:39,704 Могу ли нешто рећи? Не за да ти поквари леп рад. 287 00:24:39,729 --> 00:24:44,663 Имамо лет који ускоро креће. Заиста желимо да то смислимо. 288 00:24:44,688 --> 00:24:48,496 разумем то, али неће. 289 00:24:48,521 --> 00:24:52,496 - Не кажеш. - Check-in is closed. 290 00:24:52,521 --> 00:24:56,371 Идемо у Рејкјавик. Да ли знате ко је Бент Фабрициус-Бјерре? 291 00:24:56,396 --> 00:25:02,121 Фини старији господин има јавну кућу са 75 кикота из целог света! 292 00:25:02,146 --> 00:25:06,579 I will experience that! I do not want to погледај ти који ме не пушташ! 293 00:25:06,604 --> 00:25:09,329 Is it Castello Alleycat? 294 00:25:09,354 --> 00:25:13,538 А сада сте уништили једну велику surprise for my friend. 295 00:25:13,563 --> 00:25:19,329 Сада седе Мик Огендал и Бертелсен тамо горе и забављајући се са гадом. 296 00:25:19,354 --> 00:25:22,038 We sit here with you. 297 00:25:22,063 --> 00:25:26,288 I totally shit in what to do in Reykjavik. 298 00:25:26,313 --> 00:25:28,996 Данас не летиш одавде. 299 00:25:29,021 --> 00:25:33,163 - Мислим да се онесвестим. - Ко ће онда платити карте? 300 00:25:33,188 --> 00:25:38,871 - Је ли она та која ме оптужује? - Срање у карте, Франк! 301 00:25:38,896 --> 00:25:41,996 Све је у јеботе! 302 00:25:42,021 --> 00:25:46,788 - Сад идем горе у тај бордел! - Сад ти јебено полако. 303 00:25:46,813 --> 00:25:50,354 Јебаћу некога а ти ћеш ми помоћи у томе! 304 00:25:52,896 --> 00:25:54,979 Другим речима... 305 00:26:02,021 --> 00:26:06,121 Рекао сам да је пичкица са пет континената? 306 00:26:06,146 --> 00:26:10,896 Најгоре је пропустити лет и пичку и управо смо обоје пропустили. 307 00:26:12,771 --> 00:26:18,204 - Не могу кући. - Не, не могу ни ја. 308 00:26:18,229 --> 00:26:23,063 - Да онда идемо у Малагу? - Нећемо стићи на аеродром. 309 00:26:24,104 --> 00:26:27,996 Сада кажем нешто потпуно лудо. 310 00:26:28,021 --> 00:26:33,121 Хајдемо у Ларсову и Тинину кућу за два дана? Он је у Тоскани. 311 00:26:33,146 --> 00:26:37,079 Нема их месец дана. Можемо седи тамо два дана и забави се. 312 00:26:37,104 --> 00:26:42,788 Јебао бих девојку из Конга а сад ћу да седим у Ларсовој кући? 313 00:26:42,813 --> 00:26:47,538 Мало је другачије, а? ја то купујем. 314 00:26:47,563 --> 00:26:49,871 Тако да кувамо добру храну. 315 00:26:49,896 --> 00:26:53,621 Миа је на леду. Не морате упознај свекрву и мазимо се. 316 00:26:53,646 --> 00:26:57,854 - Ми то радимо. Рођендан ти је. - То је смешно. 317 00:27:03,521 --> 00:27:07,063 - Патка. - Миа је у чајџиници. 318 00:27:28,313 --> 00:27:31,954 - Има вина. - И шампањац. шта је то? 319 00:27:31,979 --> 00:27:35,521 Срање. Ларс воли пролећне ролнице. 320 00:27:38,271 --> 00:27:42,829 - Стојим и гледам у море. - Да ли је лепо горе? 321 00:27:42,854 --> 00:27:48,204 Да, видим мали избор која се котрља у таласима. 322 00:27:48,229 --> 00:27:51,396 Бовл. Тако је добро. Тако је добро. 323 00:27:52,938 --> 00:27:56,579 Нашао сам вински подрум! 324 00:27:56,604 --> 00:28:00,621 Уметност је то све време Нека се мало крећу. 325 00:28:00,646 --> 00:28:04,246 - Зар то нису само пролећне ролнице? - Желим да буде добро. 326 00:28:04,271 --> 00:28:06,896 Рејкјавик! 327 00:28:23,354 --> 00:28:26,454 - ЦЦ? - Да? 328 00:28:26,479 --> 00:28:30,871 - Проклетство, то је. - Па, урадио си загонетку, видим. 329 00:28:30,896 --> 00:28:35,396 Срећом што нисмо били у Аллеицату. До тада је био потпуно надмоћан. 330 00:28:37,854 --> 00:28:43,329 Јеботе, то јест. Кад сте се попели Напаљен сам и излазим на Фејсбук. 331 00:28:43,354 --> 00:28:47,121 Сећате ли се Палачинка-Роња? 332 00:28:47,146 --> 00:28:50,996 - Из Скендерборга? - Ставио си прст у дупе. 333 00:28:51,021 --> 00:28:57,621 - Почињем да се зезам са њом. - Престани. Зашто то радиш? 334 00:28:57,646 --> 00:29:03,121 И даље је била љута на мене. Укратко: она ме воли. 335 00:29:03,146 --> 00:29:06,538 - Шта је то? - То траје цело јутро. 336 00:29:06,563 --> 00:29:11,204 Сад ћеш се смејати. Смејеш се до смрти. Проверите сада. 337 00:29:11,229 --> 00:29:16,371 Вулканска ерупција је послала пепео у ваздуху око аеродрома Кефлавик - 338 00:29:16,396 --> 00:29:20,788 <и> - погоршање видљивости и отежати слетање и слетање. 339 00:29:20,813 --> 00:29:25,038 Власти су отказале сав ваздушни саобраћај на неодређено време. 340 00:29:25,063 --> 00:29:28,954 <и> То значи да нема авиона долазе на или са Исланда 341 00:29:28,979 --> 00:29:31,788 Није ли то бриљантно? 342 00:29:31,813 --> 00:29:34,913 - Онда не можемо да дођемо кући. - Кући смо. 343 00:29:34,938 --> 00:29:39,996 - Не у Мијиним и Фнуговим главама. - Ниси га уопште разумео. 344 00:29:40,021 --> 00:29:44,246 Нисмо се попели да је јуче било. 345 00:29:44,271 --> 00:29:48,204 - Сада не можемо да дођемо кући. - Шта ћеш да радиш? 346 00:29:48,229 --> 00:29:53,079 Треба ли сада разговарати са Миом и рећи да смо у Ларсовој и Тининој кући? 347 00:29:53,104 --> 00:29:55,996 Извозимо га. То је један, два дана. 348 00:29:56,021 --> 00:29:59,454 Долазиш кући у понедељак. Вероватно ћеш преживети. 349 00:29:59,479 --> 00:30:04,163 Зар Миа не би била на леду? Онда мислим тај додатни дан је сјајан. 350 00:30:04,188 --> 00:30:08,121 - Да, Франк је овде. Здраво. - Здраво. Добро је да те зовем 351 00:30:08,146 --> 00:30:12,746 - Звао сам много пута - Видео сам. Јеси ли сада код куће? 352 00:30:12,771 --> 00:30:18,579 <и> Да. Били смо прилично забринути. Зашто се ниси јавио на телефон? 353 00:30:18,604 --> 00:30:23,354 Па, било је мало... евакуације. 354 00:30:24,396 --> 00:30:27,413 Одједном су ствари подивљале. 355 00:30:27,438 --> 00:30:31,163 Дошли су људи из обезбеђења и извео нас из хотела. 356 00:30:31,188 --> 00:30:35,871 - Јеси ли добро? - Да, да. Није лава на улицама. 357 00:30:35,896 --> 00:30:40,413 Да, био је то пас који је био у пламену на периферији Рејкјавика. 358 00:30:40,438 --> 00:30:44,871 недостајаћеш ми. Узео си моју четкицу за зубе 359 00:30:44,896 --> 00:30:48,954 <и> - Мало је досадно. - Нисам могао да нађем своју. 360 00:30:48,979 --> 00:30:53,663 <и> - Али сам се тада побринуо за тебе. - Да. Видимо се. Здраво. 361 00:30:53,688 --> 00:30:57,371 - Већ јој недостајем. - Хух? 362 00:30:57,396 --> 00:31:01,413 „Већ недостајем Мији“, рекао сам. - То је бриљантно. 363 00:31:01,438 --> 00:31:06,371 - Два дана, то је све. - Савршено. Вулкан је на врху. 364 00:31:06,396 --> 00:31:08,996 ја радим... 365 00:31:09,021 --> 00:31:12,829 То су заправо пролећне ролнице као да се латим овде. 366 00:31:12,854 --> 00:31:16,413 - Како их желиш? - Желим да буду добро. 367 00:31:16,438 --> 00:31:20,371 Онда узимам медијум. Онда можемо да пробамо једни друге. 368 00:31:20,396 --> 00:31:22,813 Хеј, Франк. 369 00:31:26,979 --> 00:31:30,288 - Могу ли да позајмим твоју четкицу за зубе? - Зар немаш своју? 370 00:31:30,313 --> 00:31:34,871 заборавио сам на то. Стога је Нисам опрао зубе. 371 00:31:34,896 --> 00:31:39,038 - Могу ли да позајмим твој? - То је заправо Мијина четкица за зубе. 372 00:31:39,063 --> 00:31:44,371 Зар не можеш само узети пасту за зубе и испрати уста? 373 00:31:44,396 --> 00:31:49,646 Али ја... Али могу да позајмим Миас четкица за зубе, шта мислиш? 374 00:31:50,979 --> 00:31:55,938 Не позајмљујемо четкице за зубе у нашој породици. То је принцип. 375 00:31:59,688 --> 00:32:03,829 - Да, ја сам. <и> - Како је? 376 00:32:03,854 --> 00:32:09,371 Глупи вулкан се наставља да прскају пепео. Како је код вас? 377 00:32:09,396 --> 00:32:13,871 <и> - Одлично, осим једне ствари. - Па, шта је то? 378 00:32:13,896 --> 00:32:18,996 <и> Имам црве. Сврби па ћу полудети 379 00:32:19,021 --> 00:32:23,246 Идем на лечење од дроге са рођаком Андреасом 380 00:32:23,271 --> 00:32:27,871 <и> Нешто ти је преписао у апотеку у Рејкјавику 381 00:32:27,896 --> 00:32:31,538 Ако имате игле црве не сврби дупе - 382 00:32:31,563 --> 00:32:35,579 - јер онда добијеш јаја под ноктима и стави их у уста. 383 00:32:35,604 --> 00:32:38,329 <и> Не истичем се, Франк. 384 00:32:38,354 --> 00:32:42,871 <и> Морам да престанем, јер хоћу водено цвеће код Ларса и Тине 385 00:32:42,896 --> 00:32:45,704 Не, стани! 386 00:32:45,729 --> 00:32:51,704 Миа је на путу овамо! Она ће залити проклете орхидеје. 387 00:32:51,729 --> 00:32:54,788 - Чисто, уредно. - Шта мислиш да радим? 388 00:32:54,813 --> 00:32:57,021 Чувајте се, чувајте се, чувајте се. 389 00:33:21,188 --> 00:33:23,604 Миа је. 390 00:33:24,854 --> 00:33:27,413 Здраво, мали Кристијан. 391 00:33:27,438 --> 00:33:32,704 Само заливам цвеће код Ларса и Тине. 392 00:33:32,729 --> 00:33:38,496 Франк није код куће, па онда морам. 393 00:33:38,521 --> 00:33:44,663 Не, заглавио је тамо на Исланду ипак. Обично је Франк. 394 00:33:44,688 --> 00:33:49,413 Заиста је лепо да сада будем мало усамљен. 395 00:33:49,438 --> 00:33:52,579 То би било лепо, Кристијане. 396 00:33:52,604 --> 00:33:56,121 Ох ок. Не, како си фин. Хвала. 397 00:33:56,146 --> 00:33:58,979 Бићу тамо за седам минута. 398 00:34:05,229 --> 00:34:08,579 Да ли је отишла? Да ли је отишла? 399 00:34:08,604 --> 00:34:13,121 Да. Јесте ли били тамо све време? Зар те није видела? 400 00:34:13,146 --> 00:34:17,604 - Не, ја сам леђима. - Другим речима... 401 00:34:18,688 --> 00:34:20,604 Здраво, Франк. 402 00:34:23,271 --> 00:34:28,413 Направићу пролећне ролнице за тебе. Дај ми четкицу за зубе сада. 403 00:34:28,438 --> 00:34:33,271 <и> То значи сав ваздушни саобраћај до и са Исланда је и даље отказан 404 00:34:35,854 --> 00:34:39,996 <и> Имам добре вести. Динос игралиште је ваше. Пет милиона 405 00:34:40,021 --> 00:34:41,954 Фантастично! 406 00:34:41,979 --> 00:34:45,496 - Смешно, смешно... - Смешно, Хаппи. Хаппиланд. 407 00:34:45,521 --> 00:34:48,354 Бићете срећни када одете у Хаппиланд. 408 00:34:51,188 --> 00:34:53,479 Рекао сам не! 409 00:34:57,188 --> 00:35:00,329 Када сте размишљали о заливању цвећа? 410 00:35:00,354 --> 00:35:03,496 <и> Дао сам Камми кључеве. 411 00:35:03,521 --> 00:35:07,788 Не можете дати свим људима кључеви од Тинасове и Ларсове куће. 412 00:35:07,813 --> 00:35:09,896 <и> То је моја тетка. 413 00:35:38,396 --> 00:35:40,688 ја каким. 414 00:35:43,604 --> 00:35:46,746 Не. Не. Не, ЦЦ! Не! 415 00:35:46,771 --> 00:35:50,563 Рекао сам не. Рекао сам не, нека буде! 416 00:35:57,771 --> 00:36:00,854 Цаспер, имам вести из кутије гована. 417 00:36:03,438 --> 00:36:07,746 Морамо да се позабавимо црвима на паметнији начин. 418 00:36:08,340 --> 00:36:11,163 - Спаваћу са чарапама. - Не чешеш ноге. 419 00:36:11,188 --> 00:36:16,104 Не, чарапе на рукама. нашао сам Ларсове чарапе и обуци их. 420 00:36:34,104 --> 00:36:36,188 Цаспер! 421 00:36:55,646 --> 00:37:00,704 - Каспере, Каспере! - Шалиш се, Франк? 422 00:37:00,729 --> 00:37:04,729 - Са тобом! - Проклетство, то је. 423 00:37:06,354 --> 00:37:10,313 - Шта то радиш? - То је лек. 424 00:37:11,313 --> 00:37:17,038 Стено Пхармаци. дођавола, Рођак Андреас је звао. 425 00:37:17,063 --> 00:37:21,146 - Нисам више могао да издржим. - Никада више то не смеш да радиш. 426 00:37:22,604 --> 00:37:27,329 - Мислим да Малте предаје. - Добро га погледаш, зар не? 427 00:37:27,354 --> 00:37:31,063 Могу ли да гледам? Видиш ли толико? 428 00:37:32,104 --> 00:37:34,621 Да Да. Да Да. 429 00:37:34,646 --> 00:37:38,871 - Зашто је он у твојој спаваћој соби? - Немам појма. 430 00:37:38,896 --> 00:37:42,454 - Обукао је Мијин грудњак. - Могу ли да видим? 431 00:37:42,479 --> 00:37:46,288 - Обучен је као жена. - Гледај даље, шта видиш? 432 00:37:46,313 --> 00:37:52,371 Шта се дођавола дешава тамо? Могу ли да видим? Желим да видим Мијин грудњак. 433 00:37:52,396 --> 00:37:57,454 Ох, ох! Не! Не, сад је момак тамо, Франк. 434 00:37:57,479 --> 00:38:01,104 - Шта онда? - Проклетство. Погледај. 435 00:38:02,104 --> 00:38:06,079 - Видите ли то? - Не, то је Гаи-Ноах. 436 00:38:06,104 --> 00:38:08,954 - СЗО? - Један од његових пријатеља. 437 00:38:08,979 --> 00:38:13,954 Заиста геј момак. Ту је још од народне гимназије. 438 00:38:13,979 --> 00:38:17,579 - Сад би требало да буде сјебано. - Сада си дао отказ. 439 00:38:17,604 --> 00:38:21,954 И они су повукли. И они су само повукли, па... 440 00:38:21,979 --> 00:38:24,913 - Шта си видео? - Ништа. 441 00:38:24,938 --> 00:38:29,663 Повукли су раније и онда сам помислио да је могуће. Шта ја знам? 442 00:38:29,688 --> 00:38:33,913 Стајали су и грлили се или шта су урадили? 443 00:38:33,938 --> 00:38:36,829 - Могу само да нагађам. - Шта си видео? 444 00:38:36,854 --> 00:38:40,329 Два мушкарца се грле а онда се и она повлачи. 445 00:38:40,354 --> 00:38:43,996 - То је оно, Франк. - Шта је шта? 446 00:38:44,021 --> 00:38:47,538 Чини се као да ће се савити. 447 00:38:47,563 --> 00:38:50,146 Да ти кувам? Спринг ролл? 448 00:38:55,104 --> 00:39:01,288 То је покушавао да каже. Желео је ужину од човека до човека. 449 00:39:01,313 --> 00:39:04,829 Није толико опасно. Озбиљно. 450 00:39:05,423 --> 00:39:10,038 Они такође имају љубав и секс и страст. То је само нешто друго. 451 00:39:10,063 --> 00:39:16,079 Волимо девојке, али Малте воли врући џем. 452 00:39:16,104 --> 00:39:19,621 - Морате ли ићи у детаље? - Морам то рећи. 453 00:39:19,646 --> 00:39:24,079 - Зашто врући џем? - Узми зубе на хладном њушку. 454 00:39:24,104 --> 00:39:27,538 „Замислите да дођете кући до ледене хладноће! " 455 00:39:27,563 --> 00:39:30,454 Навикни се, Франк. 456 00:39:30,479 --> 00:39:35,454 Гледамо геј порнографију, онда знаш шта је. 457 00:39:35,479 --> 00:39:38,829 - Да ли имате геј порно филм? - Можемо на интернет. 458 00:39:38,854 --> 00:39:42,496 Да ли ти се свиђа Нарнија? Постоји окрутни геј филм из Нарније. 459 00:39:42,521 --> 00:39:47,246 - Не волим Нарнију. - "У орман, из ормана." 460 00:39:47,271 --> 00:39:50,354 Са елегантним осветљењем. 461 00:39:54,313 --> 00:39:57,454 - То је то, Франк. - Да. 462 00:39:57,479 --> 00:40:02,563 - Није толико опасно. - Не, не, то је то. 463 00:40:03,688 --> 00:40:07,229 Изађем на свеж ваздух. 464 00:40:10,396 --> 00:40:15,163 - Франк? Могу ли то јасно да видим? - Да, види се само јасно. 465 00:40:15,188 --> 00:40:19,188 Желим да знам ко је ко или шта се дешава. 466 00:40:27,271 --> 00:40:30,663 Здраво, ја сам. Само сам хтео да чујем... 467 00:40:30,688 --> 00:40:35,538 - Да ли сте видели Малте у последње време? <и> - То је било пре неколико дана. 468 00:40:35,563 --> 00:40:39,496 Морам нешто да ти кажем. Само даме имају један посао 469 00:40:39,521 --> 00:40:44,621 Дакле, идемо на Плаву планету 5. септембра и пој 470 00:40:44,646 --> 00:40:50,121 <и> Да, онда ћу певати соло. Само сам то морао знати 471 00:40:50,146 --> 00:40:52,579 <и> На Хелмигову песму. 472 00:40:52,604 --> 00:40:56,079 <и> Биће узбудљиво. Мало сам нервозан 473 00:40:56,104 --> 00:40:59,954 Био сам тако срећан јер смо га добили 474 00:40:59,979 --> 00:41:03,163 И тако тамо. То је велика забава 475 00:41:03,188 --> 00:41:06,771 Франк, сачекај мало. Куца на врата 476 00:41:19,104 --> 00:41:21,829 Хеј, онда сам опет био овде 477 00:41:21,854 --> 00:41:26,704 <и> Прекидам везу, јер... Управо сам добио посету 478 00:41:26,729 --> 00:41:31,871 Сузан је дошла. Идемо да једемо суши и гледај филм. Чућемо 479 00:41:31,896 --> 00:41:35,313 Извините, да ли сте рекли да је Сузан дошла? 480 00:41:44,146 --> 00:41:47,913 Не желим Кристијана на игралишту. 481 00:41:47,938 --> 00:41:51,538 Он ми се руга таквим понашањем. 482 00:41:51,563 --> 00:41:57,163 Дајем му јединствену шансу да буде део пројекта. 483 00:41:57,188 --> 00:42:00,204 - А онда долази подмукло. - Удари га. 484 00:42:00,229 --> 00:42:04,579 - Немој рећи да је предуго. - Зашто бих то рекао? 485 00:42:04,604 --> 00:42:09,413 - После одраслих, зрелих разматрања... - Пазите на "одрасле" и "зреле". 486 00:42:09,438 --> 00:42:13,704 - Може мислити да је премали. - Кажем да не сме да се придружи. 487 00:42:13,729 --> 00:42:18,329 Сада би требало да чујеш, Кристијане. Цаспер и ја смо разговарали о игралишту. 488 00:42:18,354 --> 00:42:23,538 Ми смо заправо одлучили да желимо да га сами водимо. 489 00:42:23,563 --> 00:42:26,163 Да, значи без тебе. 490 00:42:26,188 --> 00:42:30,288 Мало зависи од ваше посвећености. Нисте били у потпуности укључени. 491 00:42:30,313 --> 00:42:35,479 И ми се плашимо да децу збуњујеш. Цхристиан? 492 00:42:37,771 --> 00:42:40,996 - Свиђају ми се. - Дуго пржено. 493 00:42:41,021 --> 00:42:43,996 Осам сати на најнижој топлоти. 494 00:42:44,021 --> 00:42:47,829 - Живели. - Ценим сву разноликост. 495 00:42:47,854 --> 00:42:52,854 - И више соли, заправо. - Не, мислим да је слано... 496 00:42:57,979 --> 00:43:01,621 - Тата? - Здраво, Малте. 497 00:43:01,646 --> 00:43:06,204 Шта... Шта радиш овде? 498 00:43:06,229 --> 00:43:10,621 - Требао би бити на Исланду. - Да, али и ја сам. 499 00:43:10,646 --> 00:43:14,979 - Зашто ниси на Исланду? - Па, то... 500 00:43:17,146 --> 00:43:20,329 - Па... - Једете ли пролећне ролнице овде? 501 00:43:20,354 --> 00:43:26,746 Лет није прошао и онда смо отишли у ову кућу уместо тога. 502 00:43:26,771 --> 00:43:30,788 - Мама и ја смо били забринути. - Немој бити. 503 00:43:30,813 --> 00:43:36,204 - И тако си седео у овој кући? - Забављамо се. Нема ништа лоше у томе. 504 00:43:36,229 --> 00:43:40,663 - Зашто онда ниси дошао кући? - Зато што је вулканска ерупција. 505 00:43:40,688 --> 00:43:45,871 - Да, али то не утиче на тебе. - Али ми смо на Исланду. 506 00:43:45,896 --> 00:43:47,813 ста? 507 00:43:48,896 --> 00:43:55,579 Оно што је заиста важно је да мами ништа не говориш. 508 00:43:55,604 --> 00:44:00,663 - Не желим да лажем маму. - Не тражим од тебе да лажеш. 509 00:44:00,688 --> 00:44:05,038 Само кажем да не би требало рећи да сте нас видели. 510 00:44:05,063 --> 00:44:07,454 не могу. 511 00:44:07,479 --> 00:44:13,413 Све је мало компликовано између мене и твоја мама и... 512 00:44:13,438 --> 00:44:16,204 Не свиђа ми се ово. 513 00:44:16,229 --> 00:44:19,746 Малте, Малте, Малте, не иди. 514 00:44:19,771 --> 00:44:23,204 Морамо разговарати о овоме. - Ја ћу узети. 515 00:44:23,229 --> 00:44:28,371 Малте. Не, Малте! дођавола. Молим те да престанеш. 516 00:44:28,396 --> 00:44:32,371 - Полако, Франк. - Преклињем те да престанеш. 517 00:44:32,396 --> 00:44:37,079 Зар не могу да причам са Малтеом? Сада је дискусија мало жустра. 518 00:44:37,104 --> 00:44:41,454 - То је недостојно. Стани тамо. - Требао би да ћути. 519 00:44:41,479 --> 00:44:46,038 - Не желим да лажем маму. - Као да ниси раније лагао. 520 00:44:46,063 --> 00:44:49,788 То не помаже. Сада разговарам са Малтеом. 521 00:44:49,813 --> 00:44:53,913 Не треба се плашити. Само ако почнеш да причаш. 522 00:44:53,938 --> 00:44:59,704 Седе три добра пријатеља Србина у Вӕребропаркену и поњушите угљене хидрате. 523 00:44:59,729 --> 00:45:03,413 Могу их назвати сада а онда дођу и нађу те. 524 00:45:03,438 --> 00:45:06,913 Онда узимају хоби нож а онда ти узму табане. 525 00:45:06,938 --> 00:45:10,829 То се дешава ако кажете да сам био у овој кући. 526 00:45:10,854 --> 00:45:13,746 - Да ли се то разуме? - Да, то је разумљиво. 527 00:45:13,771 --> 00:45:16,246 Било је добро. угодан дан. 528 00:45:16,271 --> 00:45:20,979 ништа се неће десити, Малте. Неће... 529 00:45:30,354 --> 00:45:35,038 Мрак је патлиџан. Не, није. Тасте. 530 00:45:35,063 --> 00:45:40,079 шта је то? Ја заправо могу немојте га у потпуности одредити. 531 00:45:40,104 --> 00:45:46,954 <и> Исландски облак пепела изгледа да останете дуже него што сте мислили 532 00:45:46,979 --> 00:45:51,329 Путници су насукани у већем делу Европе - 533 00:45:51,354 --> 00:45:54,288 <и> - а посебно у ... 534 00:45:54,313 --> 00:45:57,271 Желим да идем кући, Цаспер. 535 00:45:59,688 --> 00:46:02,354 Не могу више да поднесем, Цаспер. 536 00:46:04,271 --> 00:46:07,871 Мију је посетио Кристијан опет јуче. 537 00:46:07,896 --> 00:46:12,913 Ту су седели и стењали цело вече и поново јео суши. 538 00:46:12,938 --> 00:46:16,829 Онда помисли какву срећу имамо то није заглављено на Исланду. 539 00:46:16,854 --> 00:46:22,329 Онда смо били присиљени три недеље прегази напаљеног Мика Огендала. 540 00:46:22,354 --> 00:46:26,021 Тамо су проститутке. 541 00:46:27,229 --> 00:46:32,413 Не могу више, Франк. Не, онда бисмо могли и одустати. 542 00:46:32,438 --> 00:46:35,079 Не желим више. Идемо кући сада. 543 00:46:35,104 --> 00:46:38,163 Онда си проклет. То смо и раније постали. 544 00:46:38,188 --> 00:46:42,771 Да ли се отарасите тога? Па узимам и поправљам своју торбу. 545 00:46:48,896 --> 00:46:53,371 - Зар се ниси истуширао овде у кући? - Не, нисам. 546 00:46:53,396 --> 00:46:56,829 Кад сада дођеш кући исто кажемо. 547 00:46:56,854 --> 00:47:03,121 Запамтите да сте сами назначили. Мора се одати признање! 548 00:47:03,146 --> 00:47:07,854 Кад признаш да треба имају ниже казне. Ако прво... 549 00:47:15,979 --> 00:47:18,204 шта је то? 550 00:47:18,229 --> 00:47:23,146 долазим сада. Да. Сада погледај тамо. 551 00:47:24,188 --> 00:47:29,188 Онда вероватно не могу више за вас данас. Чувај се за сада. 552 00:47:30,896 --> 00:47:33,438 Карамела, карамела, карамела. 553 00:47:34,979 --> 00:47:37,729 Сисање, сисање. 554 00:47:50,479 --> 00:47:54,329 - Да ли је нешто ставила у грло? - Не знам. 555 00:47:54,354 --> 00:47:57,913 Мислим да има бронхитис. 556 00:47:57,938 --> 00:48:02,454 - Не можемо ништа да урадимо... - Она је стара жена. 557 00:48:02,479 --> 00:48:05,496 - Да ли је отишла? - Нисам чуо врата. 558 00:48:05,521 --> 00:48:09,288 Али да ли смо чули да је поново прошло? Зар није управо изашла? 559 00:48:09,313 --> 00:48:12,479 Мора да је отишла. У реду. 560 00:48:13,479 --> 00:48:15,688 идемо. 561 00:48:33,813 --> 00:48:37,871 Чешаљ? Не не не не. 562 00:48:37,896 --> 00:48:40,104 Чешаљ? Чешаљ? 563 00:48:47,521 --> 00:48:51,396 Мислим да је мртва. Мислим да је мртва. 564 00:48:52,604 --> 00:48:56,188 Рекао сам јој да јој је у грлу. 565 00:48:57,188 --> 00:49:00,021 Не, не, не, не, Цаспер. 566 00:49:01,604 --> 00:49:03,688 Не не не не. 567 00:49:05,479 --> 00:49:11,313 Уопште не могу да се дочепам тога. Сада се све руши, јесте. 568 00:49:12,604 --> 00:49:16,496 - Цаспер? - Хух? 569 00:49:16,521 --> 00:49:19,579 - Шта то радиш? - Шта ја радим? 570 00:49:19,604 --> 00:49:23,479 - Провери да ли дише. - Испод хаљине? 571 00:49:24,646 --> 00:49:28,021 Да, урадио сам мало брзо. 572 00:49:30,313 --> 00:49:34,354 - То је болесно, несрећа. - Бедни шавови су најгора врста. 573 00:49:35,354 --> 00:49:39,121 - Онда смо поново на Исланду. - Вратили смо се у Реикјавик. 574 00:49:39,146 --> 00:49:41,438 Били смо тако близу. 575 00:49:51,188 --> 00:49:57,038 <и> Аеродром Кефлавик је поново отворен након вулканске ерупције 576 00:49:57,063 --> 00:50:00,038 <и> - То су добре вести за ... - Да! 577 00:50:00,631 --> 00:50:03,204 Отворен је ваздушни простор Исланда, Цаспер! 578 00:50:03,229 --> 00:50:07,954 Отворени су на Исланду! Имају! Аеродром је отворен! 579 00:50:07,979 --> 00:50:11,913 Цаспер! Они су отворили аеродром. Можемо доћи кући! 580 00:50:11,938 --> 00:50:16,829 - Да! - Апсолутно је фантастично. 581 00:50:16,854 --> 00:50:19,663 Не можемо овако кући. 582 00:50:19,688 --> 00:50:23,146 шта да радимо? Да перемо одећу? Тукедо. 583 00:50:29,188 --> 00:50:32,704 - Добар посао, човече. - Браво сам. 584 00:50:32,729 --> 00:50:38,829 Морате бацити четкицу за зубе. Имао сам га горе. 585 00:50:38,854 --> 00:50:41,788 То је зато што си био тако зао. 586 00:50:41,813 --> 00:50:46,329 - Јеси ли ми забио четкицу за зубе у дупе? - Дакле, имаш домаћи. Ево их. 587 00:50:46,354 --> 00:50:49,371 - У реду, у... - Дакле, само се претварамо да... 588 00:50:49,396 --> 00:50:53,329 - Природно, природно, Франк. - Ево их! 589 00:50:53,354 --> 00:50:56,121 - Здраво! - Здраво. 590 00:50:56,146 --> 00:50:58,121 Здраво. 591 00:50:58,146 --> 00:51:01,829 Помери се. - Здраво Здраво! 592 00:51:01,854 --> 00:51:05,246 - Да само уђемо? - Лепо је што сте нас покупили. 593 00:51:05,271 --> 00:51:09,413 - Шта мислите о нама? Да ли изгледамо добро? - Зашто тако изгледаш? 594 00:51:09,438 --> 00:51:14,271 Морамо бити мало фини. Зато смо понели смокинге. 595 00:51:16,021 --> 00:51:19,579 Здраво, Цаспер. Да ли сте и ви управо слетели? 596 00:51:19,604 --> 00:51:21,954 - Здраво. - Здраво. ФНУГ. 597 00:51:21,979 --> 00:51:26,413 - Где си био? - Били смо на Исланду. 598 00:51:26,438 --> 00:51:31,163 - Ти такође... - Управо смо слетели из Рејкјавика. 599 00:51:31,188 --> 00:51:34,079 Да ли сте били и на Исланду? 600 00:51:34,104 --> 00:51:38,621 Онда си скоро морао бити на истом лету, зар не? 601 00:51:38,646 --> 00:51:42,746 - Јеси ли седео тамо испред или? - Где си седео? 602 00:51:42,771 --> 00:51:46,288 - Седели смо у 23 и 24. - Седели смо напред. 603 00:51:46,313 --> 00:51:49,913 - Јесте ли управо били у Рејкјавику? - Морамо да идемо. 604 00:51:49,938 --> 00:51:54,621 Имамо ... Имамо нешто да радимо. Хеј, хеј, свима! 605 00:51:54,646 --> 00:51:58,954 Жао ми је што нисам донео нешто у твој дом, драга. 606 00:51:58,979 --> 00:52:03,271 Били смо потпуно пуни тога да спакујем кофере и дођем кући. 607 00:52:05,354 --> 00:52:07,479 Овде је. 608 00:52:09,313 --> 00:52:12,079 Дакле. 609 00:52:12,104 --> 00:52:16,871 23000? На крају крајева, то је лудо. 610 00:52:16,896 --> 00:52:21,079 - Овде сте већ четири недеље. - Не би требало да зарађују на томе. 611 00:52:21,104 --> 00:52:26,038 <и> - У чему можемо помоћи? - Ја сам на П8, ниво 1. 612 00:52:26,063 --> 00:52:30,079 - Или прво... Како се зове? - Први ред. 613 00:52:30,104 --> 00:52:34,496 – Добили смо рачун од 23000. <и> - Добро плаћате. 614 00:52:34,521 --> 00:52:39,871 Мој муж је заглавио на Исланду због тог вулкана. 615 00:52:39,896 --> 00:52:44,329 Не може бити тачно да ће платити 23.000. 616 00:52:44,354 --> 00:52:47,913 Морате платити. Или оглашавање на мрежи 617 00:52:47,938 --> 00:52:51,871 Одбијам да платим 23000! То се неће десити! 618 00:52:51,896 --> 00:52:58,704 - Какав одговор? <и> - Шаљем пар сарадника. 619 00:52:58,729 --> 00:53:04,663 Да, хвала. Какав дочек? То је машина за новац, наравно. 620 00:53:04,688 --> 00:53:07,979 Сада долазе. 621 00:53:10,188 --> 00:53:14,079 - Није битно. - Чули смо се ми. 622 00:53:14,104 --> 00:53:19,829 Мој муж је насукан на Исланду због вулкана. 623 00:53:19,854 --> 00:53:24,371 - Лажна узбуна! – Добили смо рачун од 23000. 624 00:53:24,396 --> 00:53:29,496 Опусти се. Зашто не бисмо могли само разговарати са њима и објаснити? 625 00:53:29,521 --> 00:53:32,871 - Нису слушали. - То је потпуно глупо. 626 00:53:32,896 --> 00:53:36,271 Стајао сам тамо четири недеље и може платити цену. 627 00:53:39,604 --> 00:53:44,663 Лепо је поново бити код куће, Драга. морам то рећи. 628 00:53:44,688 --> 00:53:47,188 У ствари, недостајао си ми. 629 00:53:51,438 --> 00:53:55,579 Такође је дивно да му врати четкицу за зубе. 630 00:53:55,604 --> 00:54:00,121 Не, немојте да перете зубе са њим! Цаспер је ставио срања на то. 631 00:54:00,146 --> 00:54:04,329 - Шта он има? - Да, имао је то у гузици. 632 00:54:04,354 --> 00:54:08,063 Зашто га дођавола има? ста? 633 00:54:10,188 --> 00:54:16,579 - Зашто га је имао у дупету? - Да, стварно је чудно. 634 00:54:16,604 --> 00:54:21,663 - Зашто је то урадио? - Заправо не знам. 635 00:54:21,688 --> 00:54:26,163 - Заиста је чудно. - Да, да, да. 636 00:54:26,188 --> 00:54:30,454 Али били смо на Исланду. Било нам је досадно горе. 637 00:54:30,479 --> 00:54:33,829 - Имао сам га горе у анусу. - Шта имаш? 638 00:54:33,854 --> 00:54:39,496 Пре или касније се умориш друштвене игре и почну да се задиркују. 639 00:54:39,521 --> 00:54:42,829 Шта си дођавола радио тамо горе? 640 00:54:42,854 --> 00:54:46,288 Шта смо урадили? Ја сам то рекао. 641 00:54:46,313 --> 00:54:50,663 Изашли смо и гледао пуффине - 642 00:54:50,688 --> 00:54:56,163 - и био на тобогану и били смо у Плавој лагуни. 643 00:54:56,188 --> 00:55:00,271 Мислио сам да је Фнуг рекао та Плава лагуна је затворена. 644 00:55:02,354 --> 00:55:05,954 Не. Зашто би био затворен? 645 00:55:05,979 --> 00:55:10,288 не знам. Рекла ми је то на аеродрому. 646 00:55:10,313 --> 00:55:15,788 Тачно. Било је... Било је за да је причала о Плавој лагуни. 647 00:55:15,813 --> 00:55:20,288 Био је затворен. Да наравно. Због пепела и тога. 648 00:55:20,313 --> 00:55:25,038 - Били смо у Лагоон Лагоон. - Шта онда? 649 00:55:25,063 --> 00:55:30,896 Туристи су у Плавој лагуни. Али староседеоци користе Лагуну Лагуна. 650 00:55:32,229 --> 00:55:37,038 Зар не можеш да ми учиниш услугу? И организуј то са Каммом. 651 00:55:37,063 --> 00:55:39,913 То је последња ствар коју морамо да завршимо. 652 00:55:39,938 --> 00:55:43,538 Уради то, Франк. То јој дугујемо. 653 00:55:43,563 --> 00:55:46,954 Жртвовала је себе тако да можемо стајати овде данас. 654 00:55:46,979 --> 00:55:51,913 - Угушила се у несрећи. - Несрећа? Или се жртвовала? 655 00:55:51,938 --> 00:55:56,954 Размислите мало. Ако она то не уради умрли смо изашли - 656 00:55:56,979 --> 00:56:03,538 - а онда сте морали да узвратите да си лагао и да си крчаг. 657 00:56:03,563 --> 00:56:09,204 Али пошто је умрла, била је присиљена остајемо и стога смо слободни људи. 658 00:56:09,229 --> 00:56:11,646 Хвала Камми. то је лепо. 659 00:56:16,354 --> 00:56:18,913 Овај умире потпуно! 660 00:56:18,938 --> 00:56:24,079 Зар не би требало да уложимо у лобању од лопте? - Курт! 661 00:56:24,104 --> 00:56:27,996 - Изгледа добро. - Здраво, Курт. 662 00:56:28,021 --> 00:56:31,163 - Имам добре вести. - Можемо ли чути? 663 00:56:31,188 --> 00:56:35,496 Два месеца је док не преузмете Хаппиланд - 664 00:56:35,521 --> 00:56:39,079 - и већ јесте примио новац на рачун. 665 00:56:39,104 --> 00:56:43,371 - Добро! То је златно теле. - Како? 666 00:56:43,396 --> 00:56:47,454 Продао сам паркинг места за особе са инвалидитетом. 667 00:56:47,479 --> 00:56:50,996 - Сада их можете игнорисати. - Ко их је купио? 668 00:56:51,021 --> 00:56:57,329 - Има вашег новог комшију: Фун Цити. - Фун Цити. Шта је то дођавола? 669 00:56:57,354 --> 00:57:02,288 Још није изграђена, али јесте веома велико немачко игралиште. 670 00:57:02,313 --> 00:57:06,871 - Биће дупло већи од грашка. - Хоће ли бити игралиште? 671 00:57:06,896 --> 00:57:10,329 Да. Имају 35 играчких земаља широм Европе. 672 00:57:10,354 --> 00:57:13,829 Није ли то упитна инвестиција - 673 00:57:13,854 --> 00:57:17,913 - са пет милиона лопти за скок ако постоји већа лопта море? 674 00:57:17,938 --> 00:57:21,579 - Апсолутно. - Зашто то ниси рекао? 675 00:57:21,604 --> 00:57:25,371 - Ја нисам агент за некретнине. - Курт, дођавола! 676 00:57:25,396 --> 00:57:31,038 Зависи како је ваше игралиште. Хаппиланд. Обратите пажњу на реч „срећан“. 677 00:57:31,063 --> 00:57:34,496 - "Забава" је такође добра. - То је можда више интернационално. 678 00:57:34,521 --> 00:57:38,163 - Зар се не бисте радије "забављали"? - Радије бих био "срећан". 679 00:57:38,188 --> 00:57:42,288 Престани! Зашто ниси дубоко скенирање тог пројекта? 680 00:57:42,313 --> 00:57:46,579 - Мислио сам да истражујеш тржиште. - Никада ништа не истражујемо. 681 00:57:46,604 --> 00:57:51,663 Г. Мудди мора да је знао. Он је то одувек знао. 682 00:57:51,688 --> 00:57:55,479 - Он је зликовац. - Не толеришем, Цаспер. 683 00:58:09,979 --> 00:58:13,871 - Мудди, куповина мора бити отказана. - Зашто? 684 00:58:13,896 --> 00:58:16,829 - Да би... - Имамо пролећну маску. 685 00:58:16,854 --> 00:58:21,288 И да отвори игралиште управо овде. 686 00:58:21,313 --> 00:58:24,246 Играли сте лажним картама. 687 00:58:24,271 --> 00:58:27,704 - Мудди, куповину треба отказати. - Тихо сада. 688 00:58:27,729 --> 00:58:32,371 - Хамуди се зове, а не Муди. - Нећу га звати "господин Муди". 689 00:58:32,396 --> 00:58:36,063 Умукни, Франк. Моје име је Хамудди. Х-А-М-У-Д-Д-И. 690 00:58:37,229 --> 00:58:41,579 У реду. Али нећу вас звати "господин Хамуди". 691 00:58:41,604 --> 00:58:44,954 То је игралиште. Морате ићи сада. 692 00:58:44,979 --> 00:58:47,871 Знамо Србе у Вӕребропаркену. 693 00:58:47,896 --> 00:58:52,579 - Дакле, сада нам пријетите? - Нисмо тако фини као... 694 00:58:52,604 --> 00:58:56,246 - Шта то говориш? - Остајемо овде. 695 00:58:56,271 --> 00:58:59,396 Дарат. Дарат! Хеј! 696 00:59:00,396 --> 00:59:03,913 Нећеш седети тамо! Стицк оут! 697 00:59:03,938 --> 00:59:06,496 Здраво! 698 00:59:06,521 --> 00:59:08,996 - Сиђи доле! - Остајем овде. 699 00:59:09,021 --> 00:59:14,496 - Шта ћеш сад да радиш? ста? - Не знам, али сиђи доле сада. 700 00:59:14,521 --> 00:59:17,121 Срање. 701 00:59:17,146 --> 00:59:21,413 Ох, као обожаватељ. Пао сам са врха тамошњег вулкана. 702 00:59:21,438 --> 00:59:23,646 Излази. Хајде. 703 00:59:26,854 --> 00:59:29,271 Одушевили смо се, душо. 704 00:59:30,813 --> 00:59:32,896 Шта онда? 705 00:59:34,438 --> 00:59:38,871 Није било ништа. - Здраво, Кристијане. 706 00:59:38,896 --> 00:59:42,396 Све у реду ... на игралишту? 707 00:59:43,354 --> 00:59:47,604 Да, то је била срамота да не бисмо могли... да се уклопимо са тобом. 708 00:59:51,271 --> 00:59:55,438 Миа је. Да тренутак. ја излазим. 709 00:59:57,271 --> 01:00:01,496 ста? шта то говориш? 710 01:00:01,521 --> 01:00:04,021 јеси ли добро? 711 01:00:06,854 --> 01:00:11,121 - Знам шта имаш у двогледу. - Немам ништа посебно у двогледу. 712 01:00:11,146 --> 01:00:16,079 - Јесте ли јели суши у мојој кући? - Вероватно јесам. 713 01:00:16,104 --> 01:00:18,604 - Франк. - Да? 714 01:00:19,688 --> 01:00:22,104 Камма - мртва је. 715 01:00:24,854 --> 01:00:29,871 - Како то знаш? - Тина ме је управо звала. 716 01:00:29,896 --> 01:00:33,538 Управо су дошли кући и пронашао Камму мртву. 717 01:00:33,563 --> 01:00:38,979 - Не, каква страшна ствар. Каква срамота. - Моја тетка је мртва. 718 01:00:41,688 --> 01:00:46,288 Не знам како је прошло. Дошли су кући и нашли је мртву. 719 01:00:46,313 --> 01:00:49,413 Било је страшно тужно чути. 720 01:00:49,438 --> 01:00:54,663 Било је стварно тужно чути. Страшно ми је жао због тога. 721 01:00:54,688 --> 01:00:57,663 Мислим да је тако грозно. 722 01:00:57,688 --> 01:01:01,788 Било је стварно тужно чути. Заиста је штета. 723 01:01:01,813 --> 01:01:03,996 Преминути. 724 01:01:04,021 --> 01:01:10,079 Окупили смо се овде да се поздравимо од Камме Ингеборг Расмусен. 725 01:01:10,104 --> 01:01:13,871 - Твоја драга Камма ... - Морамо да продамо земљиште за игру. 726 01:01:13,896 --> 01:01:17,871 Пре него што изађе да ће бити још једно игралиште. 727 01:01:17,896 --> 01:01:21,454 - Франк, искрено. - Можеш ли престати? 728 01:01:21,479 --> 01:01:26,496 Рекао сам му три пута да треба да ћути. 729 01:01:27,090 --> 01:01:30,996 Јесте ли разговарали са Куртом о томе? Разговарај са Куртом... 730 01:01:31,021 --> 01:01:34,521 - Продаћу малом Кристијану. - Цхристиан? 731 01:01:50,063 --> 01:01:53,288 - Јадни Андреас. - Извини због туге. 732 01:01:53,313 --> 01:01:56,371 Како је тужно. Тако је досадно. 733 01:01:56,396 --> 01:01:58,913 - Извини због туге. - Хвала, Ларс. 734 01:01:58,938 --> 01:02:03,663 - Да, сви знамо, душо. - Добра ствар што си дошао кући рано. 735 01:02:03,688 --> 01:02:08,079 Моје цвеће је такође мртво. Сада када жалимо због туге. 736 01:02:08,104 --> 01:02:11,329 Требало би да залијете. Колико сте често били тамо? 737 01:02:11,354 --> 01:02:15,538 Уопште нисам био тамо, јер смо Каспер и ја били на Исланду. 738 01:02:15,563 --> 01:02:18,996 Заглавили смо тамо горе у вулканској ерупцији. 739 01:02:19,021 --> 01:02:24,163 - Орхидеје су натопљене, труле. - Камма их је сигурно залила. 740 01:02:24,188 --> 01:02:27,996 - Ниси био код нас? - Не, био је на Исланду. 741 01:02:28,021 --> 01:02:32,079 Наш комшија те је видео у нашој башти. 742 01:02:32,104 --> 01:02:35,621 - Када је то видео? - Пре недељу дана. 743 01:02:35,646 --> 01:02:39,246 Нисам био тамо. Не знам о чему прича. 744 01:02:39,271 --> 01:02:43,704 - Нестало је 250 пролећних ролни. - Можда је Камма. 745 01:02:43,729 --> 01:02:46,871 - 250? - То је потпуно нелогично. 746 01:02:46,896 --> 01:02:51,413 Сачекај мало. Истина је. Тако је. 747 01:02:51,438 --> 01:02:57,246 Мало пре него што Цаспер и ја одемо на Исланд заливамо орхидеје. 748 01:02:57,271 --> 01:03:00,954 - Онда узмемо пар пролећних ролница. - 250 пролећних ролница? 749 01:03:00,979 --> 01:03:04,454 - Када си био тамо? - Нисам био тамо. 750 01:03:04,479 --> 01:03:07,204 Веома је чудно. 751 01:03:07,229 --> 01:03:11,604 Да ли сте били тамо и заливали или нисте били тамо и заливали? 752 01:03:12,646 --> 01:03:16,496 - Шта се дешава? - То је опет онај притисак. 753 01:03:16,521 --> 01:03:20,246 - Како то мислиш, Франк? - Један отисак. 754 01:03:20,271 --> 01:03:22,954 - Јеси ли болестан? - Не знам. 755 01:03:22,979 --> 01:03:27,829 Ако имам нешто у глави. Тумор или крварење. 756 01:03:27,854 --> 01:03:31,829 - Борио сам се са тим. - Зашто ниси рекао нешто? 757 01:03:31,854 --> 01:03:34,913 Нисам хтео да бринем. 758 01:03:34,938 --> 01:03:37,413 Морате одмах бити скенирани. 759 01:03:37,438 --> 01:03:40,413 - То објашњава много тога. - Идемо. 760 01:03:40,438 --> 01:03:45,538 - Где си ставио ауто? - Не сећам се тога, душо. 761 01:03:45,563 --> 01:03:47,788 Овде је. 762 01:03:47,813 --> 01:03:51,229 Сада морамо то да проверимо, ок? 763 01:03:53,104 --> 01:03:57,413 Питам се зашто Малте није се појавио на сахрани. 764 01:03:57,438 --> 01:04:02,354 - У томе не треба ништа тумачити. - Као да ме избегава. 765 01:04:04,146 --> 01:04:07,329 - Здраво. - Шта дођавола? Здраво. 766 01:04:07,354 --> 01:04:12,246 - Шта је с тобом, Фнуг? - Нисам ја. Каспер је. 767 01:04:12,271 --> 01:04:15,996 - То сам ја. - Скенирали смо му главу. 768 01:04:16,021 --> 01:04:18,829 - Да ли сте били скенирани? - Да. Глава. 769 01:04:18,854 --> 01:04:22,246 Уплашени смо да може имати тумор. 770 01:04:22,271 --> 01:04:24,954 - Хух? - Да, истина је. 771 01:04:24,979 --> 01:04:29,746 - Франку ће такође бити скенирана глава. - Да ли и ти улазиш и скенираш? 772 01:04:29,771 --> 01:04:34,329 - Зашто би вас скенирали? - Да, јер је потпуно кондиторски. 773 01:04:34,354 --> 01:04:37,538 Каспер је био потпуно исти. 774 01:04:37,563 --> 01:04:41,496 Потпуно је збуњен о свему што се догодило на Исланду. 775 01:04:41,521 --> 01:04:45,621 - И Франк је. - Да, али јесам. 776 01:04:45,646 --> 01:04:50,288 Мисли да су били у Плавој лагуни и био је затворен. 777 01:04:50,313 --> 01:04:53,996 То није била Лагуна Лагуна био си на, јеси ли рекао? 778 01:04:54,021 --> 01:04:56,579 Није ли то била Лагуна Лагуна? 779 01:04:56,604 --> 01:05:00,329 - Ништа се не зове. - Лагуна Лагуна? 780 01:05:00,354 --> 01:05:04,621 - Франк је рекао да сте у Лагоон Лагоон. - Да сам био у Лагоон Лагоон? 781 01:05:04,646 --> 01:05:09,954 - Јесам ли? Могуће је. - Па, тотално си збуњен. 782 01:05:09,979 --> 01:05:13,204 - Проклетство, то је. - Сада сам стварно уплашен. 783 01:05:13,229 --> 01:05:16,663 Добро је да смо скенирани. Па ћемо видети ко је болестан. 784 01:05:16,688 --> 01:05:19,163 - Оздрави. - Исто. 785 01:05:19,188 --> 01:05:22,038 - Франк Хвам? - Надамо се да није нешто. 786 01:05:22,063 --> 01:05:26,413 - Хајде. идемо. - Ух, каква страшна ствар. 787 01:05:26,438 --> 01:05:29,079 Срећно, Франк, ок? 788 01:05:29,104 --> 01:05:33,121 - То није нешто што сте смислили? - Драга? 789 01:05:33,146 --> 01:05:38,954 И Касперу је то мало чудно био је заокрет у скенеру. 790 01:05:38,979 --> 01:05:43,913 Само знам да могу имати нешто. Нешто није у реду са мојом главом. 791 01:05:43,938 --> 01:05:47,896 - Да, разумем то. - Ако изађеш самном. 792 01:05:48,938 --> 01:05:52,579 Не можеш само да се окрећеш моја историја рака. 793 01:05:52,604 --> 01:05:56,663 Проклето не знам колико времена за скенирање. 794 01:05:56,688 --> 01:06:00,246 Ја сам једноставан човек који такође имају проблема. 795 01:06:00,271 --> 01:06:03,413 Уз то речено, заправо мислим - 796 01:06:03,438 --> 01:06:07,163 - да смо стигли до дна а сада може само напред. 797 01:06:07,188 --> 01:06:12,163 Бетина ће возити земљу око мотоцикла. Ускоро ћу се извући из те невоље. 798 01:06:12,188 --> 01:06:18,038 - Она управо одлази? - Она иде на то усрано брдо. 799 01:06:18,063 --> 01:06:22,229 - Малте је звао. Жели да попије пиће. - Позитивно. 800 01:06:30,146 --> 01:06:33,621 - Здраво тата. - Па, ту си. Здраво. 801 01:06:33,646 --> 01:06:35,746 Добро је што си дошао. 802 01:06:35,771 --> 01:06:41,621 Шта се дешава? нећеш доћи сахрану и не зове маму. 803 01:06:41,646 --> 01:06:46,079 - Људи постају нервозни. - Све је било мало хаотично. 804 01:06:46,104 --> 01:06:49,746 Зато морамо да се понашамо сасвим нормално. 805 01:06:49,771 --> 01:06:55,121 Морамо заштитити нашу тајну. Ниси никоме рекао? 806 01:06:55,146 --> 01:06:59,329 Добро. То сам желео да чујем. Можемо чувати тајну. 807 01:06:59,354 --> 01:07:05,563 Ми то можемо. Зато сам и ја мислио да би то била очигледна прилика. 808 01:07:07,854 --> 01:07:13,954 - Мушкарци разговарају? - Хеј, Франк. Хајде. Пожурите. 809 01:07:13,979 --> 01:07:18,079 - Шта се дешава? - Идемо сада у Рејкјавик. 810 01:07:18,104 --> 01:07:22,246 - Идемо на Исланд? - Не треба ми џемпер у Малаги. 811 01:07:22,271 --> 01:07:26,288 - Шта се дешава? - Бетина жели да види слике са Исланда. 812 01:07:26,313 --> 01:07:30,454 Немам слике са Исланда а онда она зове Мију. 813 01:07:30,479 --> 01:07:34,413 Није видела ниједну слику, јер нисмо били на Исланду! 814 01:07:34,438 --> 01:07:38,079 Зато сам резервисао авионске карте у Рејкјавик сада. 815 01:07:38,104 --> 01:07:41,329 - Сада, Франк! - Да ли је разговарала са Миом? 816 01:07:41,354 --> 01:07:45,079 Разговарала је са Миом а сада желе да виде слике. 817 01:07:45,104 --> 01:07:50,979 Знам са чиме се бориш. Можда је то фаза. Сруши га. 818 01:08:11,313 --> 01:08:15,288 - Где је дођавола? шта је ово? - Шта си рекао? 819 01:08:15,313 --> 01:08:19,871 Рекао сам да смо у журби. Резервисао сам ВИП. 820 01:08:19,896 --> 01:08:24,704 - Франк и Јеспер? - Франк и Цаспер. Касниш. 821 01:08:24,729 --> 01:08:27,954 - ВИП турнеја? - Идемо. 822 01:08:27,979 --> 01:08:32,371 - Могу да променим оловком. - Не могу. 823 01:08:32,396 --> 01:08:35,996 - Идемо до аута. - То је бели џип. 824 01:08:36,021 --> 01:08:40,204 - Само прво слово? - У реду је. Али журимо. 825 01:08:40,229 --> 01:08:43,871 - Мало смо под стресом. - ВИП тура. 826 01:08:43,896 --> 01:08:46,479 Не, овај. 827 01:08:49,771 --> 01:08:53,454 - То? - Унутра је изненађујуће велико. 828 01:08:53,479 --> 01:08:56,746 - Пали се на велико, а? - Веома је простран. 829 01:08:56,771 --> 01:09:01,938 Не криви мене. Онда ћу следећим летом кући. 830 01:09:06,646 --> 01:09:11,479 - Чекај. Нисам још стао. - Да, у реду је. 831 01:09:16,229 --> 01:09:19,938 - Боље да видите одавде. - Не можемо успети. 832 01:09:23,854 --> 01:09:26,521 Сачекај док не станемо. 833 01:09:28,313 --> 01:09:31,813 У реду. Ле, Франк! 834 01:09:41,646 --> 01:09:45,913 - Тамо можете набавити лекове. - Готови смо. 835 01:09:45,938 --> 01:09:50,521 Цаспер, запамти да се ово зове Лагуна Лагуна. 836 01:09:52,771 --> 01:09:54,438 Чекај. 837 01:09:56,021 --> 01:09:57,069 Посматрање китова. 838 01:10:00,313 --> 01:10:02,538 Морам прво да станем. 839 01:10:02,563 --> 01:10:04,646 Је ли ово горе? 840 01:10:08,854 --> 01:10:12,563 - Можемо да сачекамо следећу. - Хајде сада! 841 01:10:14,771 --> 01:10:18,079 - Можете ли да се крећете заједно? - Не, сликај. 842 01:10:18,104 --> 01:10:23,371 - Осећа се ако се плашиш. - Сликај сада, дођавола. 843 01:10:23,396 --> 01:10:27,438 - Цаспер, Цаспер, сцх. Миа је. - Хеј. 844 01:10:29,021 --> 01:10:32,871 - Да, хеј, душо. <и> - Јеси ли сада са Цаспером? 845 01:10:32,896 --> 01:10:38,121 <и> - Дођи у Фнуг за пола сата. - О чему причаш, душо? 846 01:10:38,146 --> 01:10:43,704 Нисте били на Исланду. Видимо се за пола сата 847 01:10:43,729 --> 01:10:47,621 - Можемо бити тамо вечерас. <и> - Зашто не можеш да дођеш сада? 848 01:10:47,646 --> 01:10:51,246 - Где си? - Ја сам на Исланду. 849 01:10:51,271 --> 01:10:55,413 <и> - Сада мораш да одустанеш. - Истина је. Овај пут... 850 01:10:55,438 --> 01:11:00,454 Шта дођавола радиш? Зашто кажеш "на Исланду"? Јеси ли полудео? 851 01:11:00,479 --> 01:11:05,813 Ми смо откривени. Они знају да нисмо били на Исланду. 852 01:11:12,063 --> 01:11:17,871 Знаш ли шта је ово, Франк? То је твој дневник. 853 01:11:17,896 --> 01:11:21,371 И написао сам рецепт... 854 01:11:21,396 --> 01:11:28,788 ... вама у Вермок-у против црва који би се прикупљао у Рејкјавику. 855 01:11:28,813 --> 01:11:35,288 А знате ли где је преузето? У апотеци Стено на Вестербру. 856 01:11:35,313 --> 01:11:39,246 - Где си дођавола био? - Били смо у Данској. 857 01:11:39,271 --> 01:11:43,829 - Јесте ли били у Данској? - И никако на Исланду? 858 01:11:43,854 --> 01:11:50,663 - Зашто једноставно ниси дошао кући? - Нисам, јер... 859 01:11:50,688 --> 01:11:56,538 - Заправо сам био на Исланду. - Стани сада. Дакле, Цаспер... 860 01:11:56,563 --> 01:12:00,704 Шокиран сам као и ти о томе шта Франк ради. 861 01:12:00,729 --> 01:12:05,329 На аеродрому је Франк отишао прст у задњицу некоме. 862 01:12:05,354 --> 01:12:09,079 И онда се укрцам у авион и види празно место. 863 01:12:09,104 --> 01:12:12,996 Купили сте лек. Каспер је такође имао црве. 864 01:12:13,021 --> 01:12:15,246 мало легнем. 865 01:12:15,271 --> 01:12:20,521 Долазим и све објашњавам а онда излазимо и једемо сами. 866 01:12:21,521 --> 01:12:26,579 Можеш ли ме погледати мало? Лагао си и лагао и лагао. 867 01:12:26,604 --> 01:12:30,121 Лагао сам о Исланду. Истина је. 868 01:12:30,146 --> 01:12:32,646 Четири недеље! 869 01:12:34,104 --> 01:12:38,954 Дакле... Сада не желим да седим овде на самој клупи тужилаштва. 870 01:12:38,979 --> 01:12:43,163 Нисам једини који лаже. Колико сте сами искрени? 871 01:12:43,188 --> 01:12:47,996 Да, позвали сте Кристијана кући. Јео си суши и флертовао. 872 01:12:48,021 --> 01:12:51,021 Али он ме барем види! 873 01:13:07,646 --> 01:13:12,621 - Како је то код куће? - Немам дом, тј. 874 01:13:12,646 --> 01:13:18,163 - Заправо смо се мало раздвојили. - Шта си очекивао са тим срањем? 875 01:13:18,188 --> 01:13:21,579 Тако мора бити. - Здраво. 876 01:13:21,604 --> 01:13:23,896 Уђи. 877 01:13:24,938 --> 01:13:27,996 - Здраво, Кристијане. - Здраво, Франк. 878 01:13:28,021 --> 01:13:32,871 Нисмо се заправо ухватили о том игралишту. 879 01:13:32,896 --> 01:13:39,313 Да. Дајмо Цасперу пет минута пре него што се пријавимо? 880 01:13:42,563 --> 01:13:45,621 - Ево га. - Извините момци. 881 01:13:45,646 --> 01:13:48,704 - Седи. - Избачен сам из куће. 882 01:13:48,729 --> 01:13:51,788 Да ли сте избачени? Како? 883 01:13:51,813 --> 01:13:57,371 добио бих од свекрве ручни посао једном недељно. 884 01:13:57,396 --> 01:14:02,538 - Онда сам рекао "нема шансе". - Зашто кажеш "нема шансе"? 885 01:14:02,563 --> 01:14:05,704 Не би требало да имам посао од моје свекрве. 886 01:14:05,729 --> 01:14:10,704 - О мој Боже. Ако је то цена. - Зар не би требало да се пријавимо сада? 887 01:14:10,729 --> 01:14:14,121 слажемо се да продајеш Хаппиланд - 888 01:14:14,146 --> 01:14:17,413 - Цхристиану за 4 милиона шведских круна? 889 01:14:17,438 --> 01:14:21,663 Тако губите милион. То је оно што потписујемо. 890 01:14:21,688 --> 01:14:25,163 - Онда ти пиши, Франк. - Да. 891 01:14:25,188 --> 01:14:29,329 - Стварно ми је жао. - Драго ми је што си ми продао. 892 01:14:29,354 --> 01:14:33,746 Онда је договор готов. Цхристиане, Хаппиланд је твој. 893 01:14:33,771 --> 01:14:36,829 Веома сам срећан због тога. Хвала. 894 01:14:36,854 --> 01:14:40,996 - Ту си побегао. - То је фантастичан договор. 895 01:14:41,021 --> 01:14:45,746 Знате ли да ће то бити забаван град поред нашег игралишта - 896 01:14:45,771 --> 01:14:50,621 - који ће те потпуно упропастити? Већа играоница са новим лоптама. 897 01:14:50,646 --> 01:14:57,371 Курт се побринуо да то не дође. Неће бити такмичара. 898 01:14:57,396 --> 01:15:03,704 Разговарао сам са контактом у општини и то зауставио. 899 01:15:03,729 --> 01:15:09,454 Не добијају грађевинске дозволе Фун Цити. Тако ће бити чисто златно теле. 900 01:15:09,479 --> 01:15:14,496 Ту се не сме правити игралиште. Тендер, прихватање, договор. 901 01:15:14,521 --> 01:15:19,704 - Бизнисмени. Дакле, тамо. - Спалили смо милион круна. 902 01:15:19,729 --> 01:15:25,371 Била је твоја идеја да продаш и Кристијан је пристао да купи. 903 01:15:25,396 --> 01:15:28,579 Лепо се проведи. - Франк, ти си са мном. 904 01:15:28,604 --> 01:15:31,996 Упс, Франк. Скоро сам заборавио на то. 905 01:15:32,021 --> 01:15:37,771 Миа ми је дала ово. ја бих дај ми ако те сретнем. 906 01:15:40,938 --> 01:15:45,079 - Надам се да је све ту. - Јеси ли био са њом? 907 01:15:45,104 --> 01:15:49,454 Не још. Али дан није готов. 908 01:15:49,479 --> 01:15:53,579 - У сваком случају, одлазимо. Видимо се. - Не знам ништа о томе. 909 01:15:53,604 --> 01:15:55,729 Франк, хајде. 910 01:15:56,604 --> 01:16:00,579 - Будимо мало позитивни. - Не када се тако понаша према мени. 911 01:16:00,604 --> 01:16:04,496 Овде стоји такси. Чека ме авантура. 912 01:16:04,521 --> 01:16:07,038 Сада морате размишљати позитивно. 913 01:16:07,063 --> 01:16:10,496 А сад ћеш видети. Кад дођемо... Франк? 914 01:16:10,521 --> 01:16:15,521 - Цхристиан? Могу ли да га позајмим тамо? - Шта то радиш? 915 01:16:17,396 --> 01:16:20,579 Сада не идете у посету Мији данас. 916 01:16:20,604 --> 01:16:24,371 Франк, престани с тим. То је детињасто. 917 01:16:24,396 --> 01:16:28,329 - Не могу да дохватим. - Трчи, бежи! 918 01:16:28,354 --> 01:16:30,396 Не купујте тако висок ауто. 919 01:16:32,813 --> 01:16:37,871 Нема те неко време, а онда је нечија жена заједно са патуљком. 920 01:16:37,896 --> 01:16:42,621 И ја сам избачен из куће. Бетина је рекла да је скенирање лаж. 921 01:16:42,646 --> 01:16:47,579 - Ми седимо овде. Сада смо у авантури. - Али куда идемо? 922 01:16:47,604 --> 01:16:51,538 Нечему што се зове Тотавен, мали еколошки град. 923 01:16:51,563 --> 01:16:55,704 - Има коза и ћурака. - Познајемо ли некога у Тотавену? 924 01:16:55,729 --> 01:17:00,204 Да, познајемо особу. Један по имену Роња. 925 01:17:00,229 --> 01:17:03,829 - Стани сада. - Све је у јебању. 926 01:17:03,854 --> 01:17:07,413 јебаћу се тамо а не знам зашто. 927 01:17:07,438 --> 01:17:11,454 Чудно је. Као да је мој мозак је закључан. 928 01:17:11,479 --> 01:17:14,913 Робот за крстарење који је отпуштен а онда је "закључај". 929 01:17:14,938 --> 01:17:20,021 - Шта да радим у међувремену? - Једите органске палачинке. 930 01:17:24,188 --> 01:17:27,288 Кад изађемо, требало би да видите. 931 01:17:27,313 --> 01:17:32,688 А даривање се наставља. Гумене чизме за тебе и мене. 932 01:17:34,521 --> 01:17:37,871 Здраво Здраво. Здраво, укусна храна. 933 01:17:37,896 --> 01:17:41,538 - Здраво, Роња. Здраво, девојко моја. - Здраво, Цаспер. 934 01:17:41,563 --> 01:17:44,454 - Здраво. - Добродошли. Драго ми је да те видим. 935 01:17:44,479 --> 01:17:48,979 - Здраво, Франк. Добродошли. - Је ли то ударање песницом? У реду. 936 01:17:51,188 --> 01:17:54,371 Јесте ли имали нешто што можемо јести? 937 01:17:54,396 --> 01:17:57,704 Имам само прљаве избочине и партијска песма. 938 01:17:57,729 --> 01:18:01,913 Имамо песму за забаву са нама. Да ли је довољно? 939 01:18:01,938 --> 01:18:04,746 Ту смо имали среће. 940 01:18:04,771 --> 01:18:06,954 Бовл. 941 01:18:06,979 --> 01:18:10,204 Цоттаге? Морам да видим. Морам фанимеј. 942 01:18:10,229 --> 01:18:13,204 Да ли је органски? 943 01:18:13,229 --> 01:18:16,288 Да, жена ме је уплашила. 944 01:18:16,313 --> 01:18:20,454 У кризи сам парова. 945 01:18:20,479 --> 01:18:26,313 Нашао сам нешто за тебе. јесте контактни лепак. Морате пробати. 946 01:18:28,104 --> 01:18:30,413 Сви имају? 947 01:18:30,438 --> 01:18:36,121 <и> Као млађи човек, био си диван брижни и поштени 948 01:18:36,146 --> 01:18:40,579 <и> био си курац и невероватан отац 949 01:18:40,604 --> 01:18:44,663 <и> увек си био користан за здраве и оне који слушају 950 01:18:44,688 --> 01:18:48,204 Да, био си најбољи на свету Франк 951 01:18:48,229 --> 01:18:50,188 Бовл! 952 01:18:51,896 --> 01:18:55,204 - Живели, Франк. - Сад сам поцрвенео. 953 01:18:55,229 --> 01:19:00,038 <и> више није једва те препознајемо 954 01:19:00,063 --> 01:19:04,163 Сада издајеш породицу да добијете оно што сте желели 955 01:19:04,188 --> 01:19:08,538 Мислиш да имаш све али не желе да деле 956 01:19:08,563 --> 01:19:13,021 Имаш главу у гузици на себи 957 01:19:14,521 --> 01:19:19,079 Савршено! Да. Честитам ти, Франк. Бовл! 958 01:19:19,104 --> 01:19:21,746 - Живели, стари пријатељу! - Честитам. 959 01:19:21,771 --> 01:19:23,646 Бовл. 960 01:20:05,438 --> 01:20:09,354 - Добро јутро, Франк. - Добро јутро, Роња. 961 01:20:11,063 --> 01:20:14,621 - Јесте ли добро спавали? - Да, добро сам спавао. 962 01:20:14,646 --> 01:20:18,288 донећу јаја, па могу да направим још палачинки. 963 01:20:18,313 --> 01:20:21,063 У реду. Да, мораш. 964 01:20:22,271 --> 01:20:27,313 - Роња? Који датум имамо данас? - 5. септембар. 965 01:20:39,521 --> 01:20:43,396 Цаспер? Цаспер, јеси ли отишао горе? 966 01:20:44,604 --> 01:20:48,121 У реду је. кажем хвала. то је добро. Здраво. 967 01:20:48,146 --> 01:20:52,204 - Имам идеју. - Имам добре вести. 968 01:20:52,229 --> 01:20:57,663 Да, ти! Скениране слике које је узето на мене. Постоји сенка. 969 01:20:57,688 --> 01:21:01,204 - Имате рак лобање? - Можда. 970 01:21:01,229 --> 01:21:04,663 - Али тада нисам лагао. - Веома је забавно. 971 01:21:04,688 --> 01:21:08,746 Желим да видим како Миа пева соло на Плавој планети. 972 01:21:08,771 --> 01:21:11,371 Онда могу да стојим напред. 973 01:21:11,396 --> 01:21:15,413 Замолила ме је да је видим. Онда зна да је волим. 974 01:21:15,438 --> 01:21:19,163 идем са. Морамо да плетемо. Имам клаустрофобију. 975 01:21:19,188 --> 01:21:22,663 Животиње има свуда. То је лудо место. 976 01:21:22,688 --> 01:21:27,788 - Морамо да кренемо кад Роња нестане. - Да наравно. 977 01:21:27,813 --> 01:21:31,829 Немаш кључ од аута, зар не? могу га наћи. Онда узимамо ауто. 978 01:21:31,854 --> 01:21:35,079 - Украсти? - Да. Ја ћу узети своју одећу. 979 01:21:35,104 --> 01:21:39,204 - Она је болесна, Франк! - Да, да. У реду. Да, да. 980 01:21:39,229 --> 01:21:42,413 У реду. Онда је рокенрол, а? 981 01:21:42,438 --> 01:21:46,729 Вичи ако дође. Не желим да причам са њом. 982 01:21:51,438 --> 01:21:56,079 Цаспер, она долази. Имате ли кључеве? ста? 983 01:21:56,104 --> 01:21:59,788 Позајми ми тај. Сада морамо брзо да размишљамо. 984 01:21:59,813 --> 01:22:03,329 шта то радиш? Не, Цаспер, то је контактни лепак! 985 01:22:03,354 --> 01:22:06,038 Здраво, Роња. Хвала за јуче. 986 01:22:06,063 --> 01:22:09,146 Добио сам веома лоше вести. 987 01:22:17,896 --> 01:22:21,663 Шта си дођавола урадио? у мојим очима, Френк?! 988 01:22:21,688 --> 01:22:24,371 Да, да. - То је контактни лепак. 989 01:22:24,396 --> 01:22:28,788 - Ох! Ох моје очи! - Цаспер, јеси ли добро? Тихо. 990 01:22:28,813 --> 01:22:31,871 - Морамо да испирамо очи. - Где је ауто? 991 01:22:31,896 --> 01:22:35,746 - Шта да радиш са аутом? - Морамо да идемо одавде! Идемо! 992 01:22:35,771 --> 01:22:38,704 Чекај. 993 01:22:38,729 --> 01:22:42,204 - Да, идемо сада. - То је мој ауто. 994 01:22:42,229 --> 01:22:46,188 Да, па, не знам о чему да кажем. 995 01:22:57,438 --> 01:23:02,579 - Јеси ли возио без мене? - Дао си ми лепак у очи. 996 01:23:02,604 --> 01:23:09,038 Не могу да те видим. Идем на звук као јебени делфин. 997 01:23:09,063 --> 01:23:12,079 Помози одмах, ЦЦ. 998 01:23:12,104 --> 01:23:16,038 Не можеш да издржиш да плачеш. Онда нас нико не диже. 999 01:23:16,063 --> 01:23:20,021 не плачем. Моје очи природно реагују на лепак. 1000 01:23:22,438 --> 01:23:27,896 - Изволи, Цаспер. - Пусти мене, Франк. 1001 01:23:32,979 --> 01:23:35,204 Чувајте се сада. 1002 01:23:35,229 --> 01:23:38,121 - Добар дан. - Здраво. 1003 01:23:38,146 --> 01:23:40,996 - Где идеш? - Копенхаген. 1004 01:23:41,021 --> 01:23:44,371 - Иди онда. - Није опасно. 1005 01:23:44,396 --> 01:23:47,604 Не знаш шта је то дођавола. 1006 01:24:09,896 --> 01:24:13,038 - Хиљаду хвала. - Какво дивно путовање. 1007 01:24:13,063 --> 01:24:16,704 - Кисс Кисс. - Топ. Хвала. Да, хвала. 1008 01:24:16,729 --> 01:24:20,413 - Здраво тата. - Здраво, Малте. ста радис овде? 1009 01:24:20,438 --> 01:24:25,079 Оставио бих веш. хоћу идите бициклом и чујте маму како пева. 1010 01:24:25,104 --> 01:24:28,871 - И ја ћу то урадити. - Топ. ко је... 1011 01:24:28,896 --> 01:24:33,579 Да, јесте... Гурнули смо. Ово је Малте, сине мој. 1012 01:24:33,604 --> 01:24:37,579 Поздрави девојке. Или шта да кажемо? 1013 01:24:37,604 --> 01:24:41,246 мислио сам на једној ствари, Малте, дуго времена. 1014 01:24:41,271 --> 01:24:47,079 Знам шта покушаваш да кажеш мени. А ти си оно што јеси. 1015 01:24:47,104 --> 01:24:52,621 Рођен си као што си рођен. Знам да си геј. 1016 01:24:52,646 --> 01:24:57,996 - Нисам геј, тата. - Тешко је о томе причати. 1017 01:24:58,021 --> 01:25:02,413 Видео сам како луташ около са Геј Нојем у спаваћој соби. 1018 01:25:02,438 --> 01:25:07,079 - Погрешно си разумео. - Али видео сам то у двогледу. 1019 01:25:07,104 --> 01:25:09,829 Желим да будем глумац. 1020 01:25:09,854 --> 01:25:15,204 Ноах ми је помогао да уђем у улози коју желим да играм. 1021 01:25:15,229 --> 01:25:19,538 - Па, зар онда ниси геј? - Апсолутно не. Уопште не. 1022 01:25:19,563 --> 01:25:24,579 Да, Малте! Преварио си ме. Мислио сам да си фикус. 1023 01:25:24,604 --> 01:25:29,413 Тата се лоше провео. Не, то је фантастично. 1024 01:25:29,438 --> 01:25:32,563 - Видимо се, тата. - Да. 1025 01:25:36,771 --> 01:25:40,871 Ионако није био геј. То је било изненађење за мене. 1026 01:25:40,896 --> 01:25:44,246 Али ни то није лак живот. 1027 01:25:44,271 --> 01:25:49,313 Дакле, то је нешто као тата па очигледно мало олакшао. 1028 01:25:51,729 --> 01:25:54,646 Идемо на Плаву планету. 1029 01:26:00,688 --> 01:26:03,829 Здраво. Две карте за голе даме. 1030 01:26:03,854 --> 01:26:07,621 Имаш ли онда карте? Јер је распродат вечерас. 1031 01:26:07,646 --> 01:26:11,954 - Ја сам члан породице. - Не помаже. 1032 01:26:11,979 --> 01:26:15,996 - Мора да помогне. - Каже да не можеш ући. 1033 01:26:16,021 --> 01:26:19,604 Морате имати карту. Да ли га имате? Онда нећете ући. 1034 01:26:20,604 --> 01:26:24,354 Здраво, хвала. Можеш ли сада да плетеш, друже?! 1035 01:26:25,396 --> 01:26:29,913 - Здраво. Проклетство, пуна је рола. - Добродошли. Много ми је задовољство. 1036 01:26:29,938 --> 01:26:34,413 - Видимо се. - Сада је тотално бесни! 1037 01:26:34,438 --> 01:26:38,829 Да ли стварно желиш да уђеш тамо? Да ли вам је то заиста важно? 1038 01:26:38,854 --> 01:26:41,646 У реду. Спремите се. 1039 01:26:43,604 --> 01:26:46,579 То је значка за веш, за пакао. 1040 01:26:46,604 --> 01:26:48,688 Видимо се. 1041 01:26:50,146 --> 01:26:54,079 - Шта дођавола радиш? - То је било зато што је твоја значка за веш... 1042 01:26:54,104 --> 01:26:57,163 Забијаш прст у дупе људима? 1043 01:26:57,188 --> 01:26:59,646 Мислио сам да си тако фин. Јао! 1044 01:28:05,479 --> 01:28:08,229 Шта дођавола радиш? 1045 01:28:10,896 --> 01:28:13,271 Дошао сам! 1046 01:28:24,854 --> 01:28:28,604 Ох, душо, видео сам те како певаш. јесам. 1047 01:28:32,854 --> 01:28:36,496 Био сам партнер у готовини. 1048 01:28:36,521 --> 01:28:41,621 Имао сам главу у гузици. Био сам грозан. 1049 01:28:41,646 --> 01:28:44,788 Желим поново да будем део породице. 1050 01:28:44,813 --> 01:28:49,146 Желим да будем тамо 100 посто за тебе и Малте. 1051 01:28:51,688 --> 01:28:54,396 волим те. 1052 01:28:56,521 --> 01:28:59,663 И ја тебе волим. 1053 01:28:59,688 --> 01:29:05,104 Сада је такси тамо, па сад идемо. 1054 01:29:08,646 --> 01:29:13,538 - Јеси ли видео тату како се усрао у води? - Да, видео сам то. 1055 01:29:13,563 --> 01:29:18,663 - Тако је дивно. - Могу ли га држати? 1056 01:29:18,688 --> 01:29:23,246 Да ли сте случајно били у води на Плавој планети? Проклетство, каква свиња. 1057 01:29:23,271 --> 01:29:30,104 Сада је зову "смеђа планета". Истина је. Они гласају за то на П3. 1058 01:29:33,063 --> 01:29:36,454 Ето га. Донећу му мало. 1059 01:29:36,479 --> 01:29:39,121 - Бетина... - Мора да спава. 1060 01:29:39,146 --> 01:29:42,521 Такође желим да покушам да га задржим. 1061 01:29:44,771 --> 01:29:48,038 - Зар га још ниси задржао? - Нисам шетао са њим. 1062 01:29:48,063 --> 01:29:51,454 - Зар не можеш да га подигнеш? - Није ми дозвољено. 1063 01:29:51,479 --> 01:29:54,913 - Идемо до девојака. - Она је тврда. 1064 01:29:54,938 --> 01:30:01,121 Причали смо како је то глупо идеш на Исланд по те слике. 1065 01:30:01,146 --> 01:30:06,204 Али шта дођавола радимо? На крају крајева, били смо ухапшени. 1066 01:30:06,229 --> 01:30:10,538 - Заиста. Зар их не видимо? - Да, можеш. 1067 01:30:10,563 --> 01:30:14,121 - Франк, иди даље. - Жели ли неко да види слике? 1068 01:30:14,146 --> 01:30:17,121 Забавно је када знаш причу. 1069 01:30:17,146 --> 01:30:18,746 Да! 1070 01:30:18,771 --> 01:30:22,371 Гејзир је. Њихов велики гејзир тамо. 1071 01:30:22,396 --> 01:30:25,871 Јесте ли добили мајице када сте стигли? 1072 01:30:25,896 --> 01:30:29,496 - Изгледаш тако глупо. - Добићете их на царини, да. 1073 01:30:29,521 --> 01:30:33,163 Ето нас у Плавој лагуни. Било је глупо, јер је затворено. 1074 01:30:33,188 --> 01:30:37,829 Погодило нас је док смо били тамо. 1075 01:30:37,854 --> 01:30:41,621 - Ниси то могао искористити. - У нашој кући је. 1076 01:30:41,646 --> 01:30:45,204 - Ово је наша кухиња. - Да, у твом је дому. 1077 01:30:45,229 --> 01:30:47,329 - Твоја кућа? - Да, да. 1078 01:30:47,354 --> 01:30:51,079 - Шта је то дођавола? - Не знам ни ја. 1079 01:30:51,104 --> 01:30:54,688 Престани сада, Бетина. То је мој телефон. 1080 01:30:56,271 --> 01:30:59,329 Да видимо. Ми то радимо тамо. 1081 01:30:59,354 --> 01:31:03,038 Јесте ли били у Ларсовој и Тининој кући? 1082 01:31:03,063 --> 01:31:06,496 - Шта дођавола радиш? - Проклетство. 1083 01:31:06,521 --> 01:31:11,413 - Јеси ли јео пролећне ролнице? ста? - Не, душо, шта то радиш? 1084 01:31:11,438 --> 01:31:14,954 Да ли је то моја четкица за зубе коју имате у свемирској рупи? 1085 01:31:14,979 --> 01:31:18,496 Не! Јеси ли се попизала у моје орхидеје? 1086 01:31:18,521 --> 01:31:21,371 Онда стајемо тамо. Лепа слика. 1087 01:31:21,396 --> 01:31:24,746 - То је моја тетка. - То је невероватно неприкладно. 1088 01:31:24,771 --> 01:31:26,996 Не, Цаспер, дођавола. 1089 01:31:27,021 --> 01:31:30,871 - Не сећам се тога. - Каква је то одвратна ствар. 1090 01:31:30,896 --> 01:31:34,246 Та слика ми је потпуно нова. 1091 01:31:34,271 --> 01:31:40,479 То је једноставно превише. Мислим да јесте. Стани! 1092 01:31:42,438 --> 01:31:47,871 - Хајде. Идемо сада. - Стварно желим да видим слике. 1093 01:31:47,896 --> 01:31:50,688 - Хајде сада. - Не. Можете наравно...